"منافق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Heuchler
• heuchlerisch
• heuchlerische

Er ist einfach ein Heuchler, wenn er den Leuten erzählt, er hätte nur eine Affäre gehabt.
تظاهر أنه لا يعرفني إنه مجرد منافق يقول للناس أنها علاقة وحيدة

Anderenfalls würdest du wie ein Heuchler wirken, indem du deinen alten Herrn vor all diesen Leuten wie einen Bürger zweiter Klasse behandelst.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

Weißt du, ich wusste, dass er ein Heuchler ist, als ich herausfand, dass er spielt.
أنا متأسف كنت أعرف بأنّه منافق بعد أن علمت بأمر القمار ..

Sie sind ein Heuchler, mehr nicht. Und Sie machen einen auf würdevollen Ureinwohner.
ما أنت إلا منافق يلعب دور الأمريكي الأصلي النبيل.

Wir schätzen die Begrüßung, aber leider, ist einer von Ihnen ziemlich heuchlerisch.
نقدر الترحيب، لكن مع الأسف واحد منكم منافق تماماً

Deshalb komme ich mir vor wie ein Heuchler.
فإذا قمت بذلك, سأشعر بأنى منافق

Aber Bart ist der Schlimmste. Er ist ein Kontrollfreak und ein Heuchler.
لكن بارت هو الاسوأ انه مسيطر و منافق.

Du willst glauben, dass ich ein Heuchler bin.
لأنّك تريد أن تؤمن بذلك تماماً بأني شخص منافق!

ein Heuchler wie der rest.
منافق مثل باقيتهم

Sie sind nicht nur ein Mörder, sondern ein Heuchler.
لست قاتل فقط لكنك منافق أيضاً

Ich lüge. Ich bin ein Heuchler. Ich habe vor allem Angst.
أنا كاذب منافق خائف من كل شئ

Sie sind ein Arsch und ein Heuchler.
أنت وغد و منافق

Er ist ein Faulpelz und ein Heuchler.
إنها فاشل و منافق

Du bist ein Heuchler. Ein Pharisäer.
أنت مخادع و منافق

Du bist ein Heuchler.
أنت مخادع و منافق

Oh mein Gott. Was ein Heuchler.
ياإلهي ، يالك من منافق

Ihr seid ein Lügner und ein Heuchler!
انت كاذب و منافق

Die wissen nicht, dass du ein Heuchler bist.
لا يعرفون بأنّك منافق.

Ich sage/finde, Sie sind ein Heuchler.
أنا أقول إنك منافق

Das wäre so heuchlerisch.
سوف أشعر اني منافق

Sie ist eine lügende, heuchlerische Person, ganz abgesehen davon, dass sie eine richtig schlechte Schwester ist.
انها شخص كذاب منافق ولاننسى أخت سئية جداً