"منتج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Produzent
• Produkt
• Produzenten
• einem
• Hersteller
• Produktes
• Ware
• Producer
• Produzentin
• produktives
• Produktionsassistentin
• Produkte
• Produkts
• produziert

Das ist der Produzent des Films, Mr. R.F. Simpson.
اريد ان تتعرف على منتج الفيلم ر.ف سمبوسون.

Kein echter Produzent sagt sowas!
لن يقول لي هذا منتج حقيقي حتى بعد مليون عام

Unser erstes Produkt war ein Gewebe, für das wir 8000 Chemikalien der Textilindustrie analysierten.
أول منتج لنا كان قماشاً حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج.

Es sind dann also so um die drei Leute, und die versuchen ein Produkt zu machen.
لذا فقد كانت من ثلاث أشخاص، أو شئ من هذا القبيل، ولقد حاولوا صنع منتج.

Ich treffe heute einen Produzenten, um mit ihm über einen Independent-Film zu reden.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

Nicht so ein jiddischer Hosenverkäufer, der sich als Produzent ausgibt.
ليس لبائع السراويل اليدشى الذى تحول إلى منتج

Der Produzent war auf dem AB und fragt, wo ich gewesen bin.
إن منتج من يوم ترك رسالة يسأل لماذا لم أكن في العرض.

Hey, ich bin Ray, der Produzent der Serie.
يا، جوي، مرحبا، أنا راي. أنا منتج هذا المعرض.

Wir sprechen sie direkt an. Vertrau mir. Ich bin Produzent.
سنقترب منها مباشرة نتجنب الوكيل، ثق بي أنا منتج

Eigentlich bin ich nur der Produzent von Tracy's Show.
لا، لا، أنا في الحقيقة مجرد منتج في برنامجه

Als Schauspieler... oder als Produzent eines weiteren Dschungeldesasters?
حسناً، كممتل، أم منتج لمستنقع غابوي آخر؟

nachzudenken, welches Produkt Sie für sich kaufen sollten, und stattdessen etwas davon anderen Menschen abzugeben.
حول أي منتج ستشترون لأنفسكم وعوض ذلك ، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين

Ok, aber die zahlen uns nicht dafür, dass wir ihr durchschnittliches Produkt anpreisen, sondern dass wir kreativ mit der Wahrheit umgehen.
حسنا ,لكنه لايدفع لنا لنطور الاعلان للمنتج لانها تمتلك منتج رائع جدا انها تدفع لنا لنكون تجارين ونقول الحقيقة

Ein Produkt einer Fähigkeit, die trainiert wird, um Feindbilder in jeder dunklen Ecke zu suchen.
منتج من مهنة التي يتم تدريب بها للبحث عن الغيلان في كل زاوية مظلمة.

Mit meinem Produkt könnt Ihr eine ganze Flotte erobern, auf bequeme Art, inklusive Admiral und Konteradmiral.
‫لدي منتج سيسمح لك ‫بأن تحصلي على أسطول كامل ‫من دون إزعاج، أميرال وأميرال خلفي

Jeden Titel dieser Platte habe ich selbst geschrieben, und ich benutzte über 100 Produzenten für nur 17 Tracks, damit es sichere Hits werden.
لذلك كتبت كل أغنية في هذه الاسطوانة و استخدمت أكثر من 100 منتج لـ17 مقطوعة فقط لأضمن أن يكونوا كلهم رائعين

Sehen wir uns al-Qaida an. Im Grunde war al-Qaida ein Produkt in einem Regal irgendwo in einem Basar, von dem kaum jemand etwas gehört hatte.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

Und dann gibt es in der Wirschaft einen aktiven Hersteller und einen passiven Konsumenten, was natürlich erklärt, weshalb man in der Wirtschaft in immer neue Märkte eindringen muss.
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة.

Ein legitimes Netzwerk-Markting-Geschäft sollte letztendlich keine Bezahlung für den Verkauf eines Produktes oder einer Dienstleistung nötig haben.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

Dunnings letzte Aufgabe bestand darin, Ware von den Mexikanern zu kaufen.
اخر عمليه لداننيج كانت شراء منتج من المكسيكين

Der Executive Producer produziert ja mal.
منتج منفذ في الواقع منتج غريب قليلا وقد تمت مباركتي

Also, seine Produzentin hörte ohne Vorwarnung auf und dann ging sein Techniker.
حتى إنهاء منتج له من العدم، ومن ثم إنهاء مهندس له.

Aus meiner persönlichen Erfahrung heraus sage ich, lasst uns diese Ressourcen lenken und sie in etwas produktives umwandeln.
لذلك هذا أحد الأسباب، ومن تجربة شخصية، حيث أنني أقول، انظروا دعنا نوجه هذه الموارد التي نحصل عليها نحو شيء منتج

Das sind Duane, mein Kameramann und Peanut, meine Produktionsassistentin.
هذا "دوين" المصور و " بينيت " مساعدة منتج

Und jedes Jahr bitten wir die Studenten, Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, die innerhalb eines Jahrzehnts positiv das Leben von Millarden von Menschen beinflussen können.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Alle Leute, die an der Herstellung eines Produkts beteiligt sind, haben keine gemeinsame Datenbank.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Es kommt darauf an wer es produziert und wie, in jedem einzelnen Fall.
يعتمد على من هو منتج السلعة وكيف انتجت، في كل حالة على حدة.