"منتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erledigt
• fertig
• ist vorbei

Sehen Sie's als erledigt an, je früher, je besser.
أعتبر الموضوع منتهي وكلما أسرعنا كلما كان أفضل

Kein Wort mehr über Tony. Das ist erledigt.
لا أريد أن اسمع أي شيء عنه الآن لا تتحدثي عن توني , أمره منتهي

Alt, allein erledigt!
عجوزا وحيدا منتهيا عجوزا وحيدا منتهيا منتهي

Ich will, dass du so viel Druck wie möglich ausübst, aber ich will es fertig haben.
اريدك ان تتمادى بالموضوع بكل جهدك لكن اريده منتهي

Ich hab ihn verpfiffen! Die machen mich doch fertig!
لقد وشيت به سوف يقومون بقتلي, انا منتهي

Wir sind hier fertig, fehlt nur der Papierkram.
كل شيىء منتهي ليس باقيا إلا التقرير

- Er kriegt keine Boots mehr von mir, das ist vorbei.
كلا، لن أعطه الحذاء ليس ثانيةً، الأمر منتهي

Kalbfleisch. So gut wie erledigt. Wann soll ich hier sein?
اعتبر الأمر منتهي,ما الوقت الذي تريدني به هنا؟

Für eine meiner Lieblingsklienten ist das so gut wie erledigt.
لواحدة من عملائي المفضلين اعتبري ذلك منتهي

Aber selbst wenn das erledigt ist, hat sie noch einen Grund, weiterzumachen... und darum werde ich mich kümmern.
لكن حتى مع هذا منتهي ,سيظل لديها سبب صغير لتستمر, و أنا سأميل لذلك.

Such bei den Hygieneartikeln für Frauen. Das genügt. Wird erledigt.
-جرب قسم "نظافة المرأة ". يكفي هذا، اعتبري أن الأمر منتهي.

Ist schon erledigt.
اعتبر الامر منتهي

Gut. erledigt.
جيد ، منتهي أأنت تمزح معي؟

So gut wie erledigt, Sir!
اعتبر الامر منتهي ياسيدي

- Ich mach nur noch fertig. - Es ist fertig. Der Teppich ist sauber.
ـ منتهي ـ انه منتهي ، السجادة نظيفة

- Sollen wir ihn einsperren? Sehen Sie ihn sich doch an. Er ist fertig.
انظر إليه إنه منتهي دعه يذهب لبيته

Wir beide waren noch nicht fertig.
انا وانتَ لدينا بعض العمل الغير منتهي

"wir sind fertig, es vorbei ist, schau noch vorn."
"يقول "انتهينا .. هذا منتهي .. تقدّمي بحياتك

Macht das fertig, bis ich wieder da bin, okay?
يجب أن يكون هذا منتهي عندما أعود،حسناً؟

- Los Pepes sind weg. Es ist vorbei.
تم تفكيك لوس بيبيس الأمر منتهي

Es ist vorbei.
الأمر منتهي, إنتهى الأمر