"منذ ثلاث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor etwa drei
• ist drei
• in drei
• - Vor drei
• schon vor drei
• schon seit drei
• vor ungefähr drei
• schon drei
• war vor drei
• letzten drei
• haben vor drei
• habe seit drei
• vor dreieinhalb

Erinnerst du dich an eine Unterhaltung, die wir vor etwa drei Jahren hatten?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

Es ist drei Jahre her, und wir wollten es vergessen.
حسنا، انتي تتذكرين اننا تحدثنا بخصوص العرض السحري منذ ثلاث سنوات وهل نتخطي ذلك ؟

Diese Jungs auf dem Grashügel waren in drei Stunden tot.
الرجال علي الربوه العشيبه ماتوا منذ ثلاث ساعات

- Vor drei Jahren.
منذ ثلاث أعوام، بالثاني عشر من سبتمبر

Du hast doch schon vor drei Jahren total abgenommen.
لقد خسرت كل ذلك الوزن منذ ثلاث سنوات

Das will ich schon seit drei Jahren! Ich zeig dir ein paar Zeitschriften.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Ich denke, die wurde für uns vor ungefähr drei Jahren als Weihnachtsgeschenk gekauft.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Sir... er sitzt seit drei Stunden mit uns hier... Ich habe schon drei Monate daran gearbeitet und nichts erreicht.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

Die Scheidung war vor drei Jahren. Ist das ein Zufall oder was?
لقد تطلقت منذ ثلاث سنوات، أليست هذه مصادفةً عجيبة؟

Würde es sich falsch anfühlen, den Regenrinnenreiniger-Roboter zu verwenden, der die letzten drei Wochen in der Kiste sitzt?
ألن تشعر بالأسى لإستخدام ألة تنظيف المزراب والتي تقبع في الصندوق منذ ثلاث أسابيع ؟

Wir haben vor drei Jahren unsere Chance verspielt.
منذ ثلاث سنوات فقدنـا فرصة ذهبية، واليوم أصبح الأمر أكثر صعوبة.

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Dort gibt es nichts außer eine alte Jugendstrafanstalt, die vor etwa drei Jahren geschlossen wurde.
ليست هناك سوى إصلاحيّة قديمة مهجورة منذ ثلاث سنوات.

vor etwa drei Jahren hat diese Stadt...
منذ ثلاث أعوام أخذتنى المدينة للداخل

Und ihr letztes Engagement ist drei Jahre her.
والساقطة لم تكن في أي شركة منذ ثلاث سنين.

Der Brief ist drei Jahre alt!
هذه الرسالة منذ ثلاث سنوات خلت.

Das erste Mal in drei Jahren bekommst du etwas richtig Gutes zu essen und eine richtig gute Unterkunft.
- سيحصل على طعام جيد ومكان جيد لتعيش فيه للمرة الاولى منذ ثلاث سنوات

- Vor drei Jahren. Haben sie es Ihnen da erzählt?
منذ ثلاث سنوات هل ذلك عندما أخبروك؟

Er ist schon vor drei Jahren gestorben.
مات منذ ثلاث سنوات.

Wir suchen schon seit drei Stunden. Diesen Ballon gibt es nicht.
نحن نبحث منذ ثلاث ساعات لا وجود لهذا المنطاد

DP: vor ungefähr drei Wochen.
د.ب. : كان ذلك منذ ثلاث أسابيع مضت

Ich singe schon drei Jahre nicht mehr öffentlich.
أنا لم أغني في الاماكن العامة منذ ثلاث سنوات

Das war vor drei Jahren, als ich ihn das erste Mal traf, Dreifuß.
كان هذا منذ ثلاث سنوات عندما قابلته أول مرة

In den letzten drei Monaten hatten die Frauen leichtes Spiel.
الان , منذ ثلاث شهور و الامور كانت سهله عليهن

- Wir haben vor drei Minuten angefangen.
بدأنا العمل منذ ثلاث دقائق فقط

Man sagt, Willard Whyte habe seit drei Jahren keinen Fuß vor die Tür gesetzt.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Zwar war es vor dreieinhalb Millionen Jahren durchschnittlich um 22 Grad wärmer als heute
لنكون الآن منصفين، منذ ثلاث ملايين سنة ونصف، كانت متوسط درجة الحرارة 22 درجة مئوية، أدفئ مما هو عليه الآن.