"منذ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon lange
• lange her
• schon sehr lange
• so lange
• schon vor langer Zeit
• schon ewig
• lange nicht
• seit langer Zeit
• schon längst
• seit langem
• lang
• schon zu lange

Sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen.
أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل

Es tut mir wirklich leid. Ich wollte Ihnen schon lange die Wahrheit sagen.
إنني آسفة بحق, ولقد أردت أن أقول لك الحقيقة منذ وقت طويل

Es ist schon lange her und ich will nicht darüber reden.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Oh, nun, das ist lange her und es war nur flüchtig.
اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة

Keine Sorge. Ich pass schon sehr lange auf mich selber auf.
أنت لست بحاجة للقلق لقد تعودت على رعاية نفسي منذ وقت طويل

Er war schon so lange in der Szene... dass er es genoss, wenn einer was ausfraß.
كان ينجز ذلك العمل منذ وقت طويل بحيث وصل الى حد يفضل رؤية الآخرين ينجزون الأعمال القذرة

Ich hätte wahrscheinlich schon vor langer Zeit mit Golf anfangen sollen.
ربما كان يجدر بي تعلم الجولف , منذ وقت طويل

Ich hatte das schon ewig vor, habe es aber immer sein lassen.
كنت أريد ذلك منذ وقت طويل ، لكنّي إستمررت في تأجيله

Aber das ist schon lange her und ich will nicht mehr darüber sprechen.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Mein Manager hat gesehen, dass du schon lange diese Snacks anstarrst.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

Niemand weiß mehr über Immobilien als du und du denkst schon lange über dieses Projekt nach.
لا أحد يعرف أكثر عن العقارات منك، وأنت كنت تفكر بهذا المشروع منذ وقت طويل.

Ich glaube, die haben hier drin schon lange keine Nonne mehr gesehen.
لا اعتقد بأنهم شاهدوا راهبة منذ وقت طويل

Es kommt mir vor, als kenne ich ihn schon lange.
لدي إحساس بأني أعرف ذلك الرجل منذ وقت طويل

Er ist alt. Er steht schon lange hier.
أنها شجرةُ قديمةُ، لقد كانت هنا منذ وقت طويل

Bree, ich bin schon sehr lange Polizist und ich spüre, wenn ich nah an der Wahrheit bin.
بري انا شرطي منذ وقت طويل و استطيع ان اشعر دائما متى اقترب من الحقيقة

Wir haben noch nie so gut gevögelt, so lange.
إننا لم نمارس الحب بهذه الروعة منذ وقت طويل

Ich hätte die Entscheidung schon vor langer Zeit fällen sollen. Dein Geschäft. Du musst nichts zurückzahlen.
كان عليّ القيام بذلك منذ وقت طويل هذا عملك، لا أريد أن تعيدي إليّ المال

Es gibt sie schon ewig, und sie sind sehr wichtig für die Küstenbewohner.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جداً للمجتمعات الساحلية

Es war so rührend. So was ist mir lange nicht passiert.
في الحقيقة ، أنه أكثر شيء مؤثر حدث لي منذ وقت طويل

Du hast gerade angefangen und ich mache das seit langer Zeit.
أنتِ تبدأين للتو و انا أفعل هذا منذ وقت طويل

Wir hätten schon längst einen Amerikaner gebraucht.
ما يعني انه كان ينبغي علينا الإتيان بأمريكيين منذ وقت طويل

Sie ist seit langem außer Betrieb. Es ist gefährlich da unten.
إنه لم يستخدم منذ وقت طويل إنه فى حالة خطيرة

Ladies und Gentlemen, viel zu lang musste dieses Land seine tapferen Bürger der Gefahr aussetzen.
سيداتي و سادتي منذ وقت طويل هذه البلاد وضعت أشجع رجال و نساء لديها بطريقة مؤذية

Das Königreich wird schon zu lange von dieser Kreatur bedrängt.
المملكة فى خطر من قبل هذا المخلوق منذ وقت طويل مــنــتــديــات فــونــيــكــات