"منعطفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wendung
• bog
• eine Umleitung

Aber seitdem hat Indonesien eine überraschende Wendung genommen.
ومنذ ذلك الحين، ومع ذلك، اتخذت إندونيسيا منعطفاً مفاجئاً.

Sie werden glücklich sein zu wissen das dieser Fall den sie mir gegeben haben noch eine lustige Wendung genommen hatte.
حينما أرى واحدة ستكونان سعيديَن وقتما تعرفان أنّ القضية التي ناولتموني إياها كان لها منعطفاً رائعاً

Ich glaube wir sollten eine überraschende Wendung haben.
أعتقد فيلم الشبح لا بد أن يكون له منعطفاً حاداً.

Ich bog falsch ab und endete in Südafrika.
لقد أخذ منعطفاً خاطئاً و إنتهى به المطاف في جنوب أفريقيا

Unser Taxi bog falsch ab. Wir waren bei der Thanksgiving Day Parade!
التاكسي اتخذ منعطفاً خاطئ، وانتهينا وسط موكب عيد الفصح!

Das Tor stand offen. Ich dachte, es wäre eine Umleitung.
أعذرني سيدي, كانت البوابة مفتوحة وظننته منعطفاً

Die über 200 toten Passagiere, nahmen eine seltsame Wendung.
ما يربو على المائتين من الركّاب الموتى سلكوا منعطفاً غريباً

Hier nimmt die Geschichte eine unschöne Wendung.
والآن حيث تأخذ القصة منعطفاً كريهاً.

"Doch sein Abenteuer nahm eine unerwartete Wendung."
لكن مغامرته أخذت منعطفاً لم يكن يتوقعه

Was für eine Wendung?
كيف يمكن أن يكون له منعطفاً حاداً؟

Hey was ist mit einem Ende mit einer Wendung, in der jeder ein Geist ist,
لنفعل هذا. في النهاية، نصوّر منعطفاً حاداً في... الجميع.

Diese Unterhaltung nimmt eine seltsame Wendung.
حسناً هذا الحوار يأخذ منعطفاً غريباً