"منكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich
• dir
• du
• von Ihnen
• zu
• Euch
• deine
• deiner
• bitte

Egal, was er gesagt hat, er wollte dich nur loswerden und verschwinden.
مهمـا قـال، لقد فعل ذلك لمجرّد التخلّص منكِ لكي يُخلي طريقـه

Ich möchte dich etwas fragen, was ich noch nie gefragt habe.
أريد أن أطلب منكِ شىء لم أطلبه منكِ من قبل

Er ist dir weit überlegen, aber er moralisch flexibler als ich.
بالطبع هو أعلى منكِ كشخص, لكنّ أخلاقيّاته أقل صلابة منّي.

Ich bereue nichts, trotz allem, was ich dir wegnehme. Egal, was geschieht.
أنا لن أندم على ما سآخذه منكِ, لا يهم ما يحدث.

Ich könnte Gewalt anwenden. Ich bin doppelt so stark wie du.
يمكنني استخدام القوة معكِ إن أردت، فأنا أقوى منكِ بكثير

Das wirst du mir büßen, Mutter. Das wirst du mir büßen.
سأنتقم منكِ لآجل ذلك يا أمى سأنتقم منكِ لآجل ذلك

Ich habe ein Dutzend mal pro Tag. Dennoch, es gibt nichts von Ihnen.
لقد راسلتكِ أكثر من مرّة يومياً، مع ذلك، لم يصلني ردّ منكِ

Wäre ich nicht so irrational selbstsicher, könnte ich tatsächlich durch dich eingeschüchtert sein.
إذا لم أكن واثقا بشكل غير منطقي، فربما كنت سأخاف منكِ حقّا.

Ich weiss, ich würde dich nicht fragen, wenn es nicht so wichtig wäre.
أنا أعلم لم أكن لأطلب هذا منكِ إن لم يكن الأمر هاما

Nicht mal ein Foto habe ich bekommen, nur herumgetrieben hast du dich.
حتى أني لم أحصل منكِ علي صورة الآن تصاحبين رجال آخرين

Deshalb noch mal an dich die bitte, mir die Nummer zu geben.
لكنّي سأطلب منكِ مرّة واحدة بعد أن تجلبي لي هذا الرقم

Nur, das du mich irgendwie begraben hast. Und das, wenn ich dich nach einem Date frage, du wahrscheinlich ja sagen würdest.
فقط أنك إلى حد ما أعجبتي بي وإذا طلبتُ منكِ الخروج معي في موعد فأنت في الغالب ستقولين نعم

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن آقبلها منكِ

Diese Tasche kostet $ 1.900. Das kann ich nicht von dir annehmen.
لا، لا، حقيبة كهذه يبلغ ثمنها ألفي دولار، لن أقبلها منكِ

Lags an dir oder an Luc, dass ihr keine eigenen Kinder habt?
هل كان منكِ أم من لويك في عدم إنجاب الأطفال ؟

Weißt du, als ich dir angeboten hab, meine Mitbewohnerin zu sein, dachte ich mir:
تعرفين ، عندما طلبت منكِ أن تكوني شريكتي في السكَن ، قلت لنفسي

Sonst muss ich ein Mädchen finden, das älter ist als du.
إذا لا، سأحتاج أن أجد فتاة أخرى أكبر منكِ سنًا.

Ich wollte, das du es siehst, gib zu, das es das Risiko wert war.
أردت منكِ أن تشاهدي هذا . عليك أن تعترفي، الأمر كان يستحق المجازفة

Das ist ja schrecklich nett von Ihnen, aber es hat keinen Zweck.
أنصتي، إنه للطف منكِ أن تحاولي المساعدة، لكن لا فائدة

Jetzt hab ich endlich den Mut zu fragen, was ich schon immer fragen wollte.
لأنني الآن يمكنني أن أطلب منكي ما كنت دائماً أريد أن أطلبه منكِ

5 Schritte entfernt von Euch bin ich am Ende der Weit.
إنها مُعادلة صعبة تلك التي جعلتني على بُعد قـريب منكِ بعد أن كنت بعيداً عنكِ

Ich mag deine neue, frische Art. du wirst langsam erwachsen.
أحب هذا الأسلوب الناضر والجديد منكِ لقدنضجتي،وأناأحبذلك.

Ich habe nie gesagt, es wäre dumm. Ich sagte, es ist unter deiner Würde.
أنا لم أظن انها غباءاً قط أنا قلت أنها أقل منكِ منزلة