| Kleiner Bruder, Woher kommst du, daß du so unhöflich bist? | Open Subtitles | يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟ |
| 'ne Schönheit, hm? Woher hast du die? | Open Subtitles | أنظر لجمال هذا الفهد من أين أتيت به ؟ |
| Wo hast du denn die ganzen großen Kerzen her? | Open Subtitles | دعني أسألك، من أين أتيت بهذه الشموع الكبيرة ؟ |
| - Er ist in der Zauberschule. - Wo kommst du denn her? | Open Subtitles | . إنه بمدرسة السحر - مرحباً ، من أين أتيت ؟ |
| Wo kommst du her, und Wo hast du gelernt, wie man so was macht? | Open Subtitles | من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟ |
| Wo kommen Sie her? | Open Subtitles | من أين أتيت لي؟ |
| Woher kommst du, so bunt gekleidet? Aus Patna, aus Patan, oder aus Patiala... | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص ذي الخمسة ألوان؟ |
| Woher kommst du? | Open Subtitles | من أين أتيت بحق السماء ؟ |
| Also dann. Woher kommst du und warum wollt ihr die Erde besetzen? | Open Subtitles | هيا اذن، من أين أتيت ؟ |
| Woher hast du denn den Schwachsinn? Woher? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الفكرة اللمجنونة؟ |
| - Nein, nicht! Klappe! - Woher hast du das Geld? | Open Subtitles | يا رجل، من أين أتيت بهذا المال |
| - Woher hast du die, hm? | Open Subtitles | من أين أتيت به ؟ |
| Wenn das klappt, fragen dich die Leute: "Wo hast du die Blonde her?" | Open Subtitles | حين ينتهي الأمر سيقول الناس من أين أتيت بالشقراء ؟ |
| Hey, was hast du da von Roundhouse-Kicks geschwafelt? - Wo hast du das her? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟ |
| - Wo kommst du denn her? | Open Subtitles | من أين أتيت بحق الجحيم؟ |
| Nemanja! Wo kommst du denn her? | Open Subtitles | نيمانجا ، من أين أتيت ؟ |
| Wo kommst du her? | Open Subtitles | ليو ؟ من أين أتيت ؟ |
| Wo kommst du her, Dorie? | Open Subtitles | من أين أتيت أنت يا دوري |
| Wo kommen Sie her? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Wie kommst du auf die Idee den ganzen Tag rumzusitzen und nichts zu tun? | Open Subtitles | من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟ |
| Ich wurde schon bezahlt. Amerika hat mich bezahlt. Ich werde nie vergessen, woher ich komme. | TED | لقد دفعت. دفعت لي أمريكا. لن أنسى أبداً من أين أتيت. |
| Du musst mir erzählen, Wo ich herkomme. | Open Subtitles | أهناك أحد يحاول إيذائنا؟ أريدك أن تخبريني من أين أتيت. |
| - Woher kommen Sie? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Und dann habe ich plötzlich realisiert dass es absolut egal war wohin ich ging, oder wo ich herkam weil wir am Ende alle dauerhaft heimatlose Menschen sind. | TED | وبعدها فجأة أدركت أنه لا فرق على الإطلاق أين كنت ذاهبة، أو من أين أتيت لأننا في الاساس كنّا جميعاً نازحين دائمين. |
| Woher stammt der? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه؟ |
| - Woher haben Sie die Information? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه المعلومات؟ |
| Gott, Wo kommen Sie denn her? Aus Pearl Harbor? | Open Subtitles | يا الهي سيدي من أين أتيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 