| Woher kommst du eigentlich? | Open Subtitles | "جونى "، من أين أنت بحق الجحيم على أيه حال؟ |
| Woher kommst du, Killer? | Open Subtitles | من أين أنت يا قاتلة؟ من أين أنت؟ |
| Wie jeder kürzlich Immigrierte weiß, ist die Frage "Woher sind Sie?" oder "Woher kommen Sie wirklich?" | TED | كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟" |
| (ÄCHZT) Woher kommen Sie, und wann kamen Sie auf diesem Planeten an? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| Wo kommst du her, aus Mexiko, oder irgend so was? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ هل أنت من المكسيك ؟ |
| Einen Unschuldigen befreien. Wo kommen Sie her? | Open Subtitles | كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟ |
| Nur grundlegende Sachen. Dein Geburtstag, Woher kommst du, Familienstand... | Open Subtitles | الأشياء الأساسية , تاريخ ميلادك , من أين أنت حالتكالإجتماعية... |
| Das ist die Karla, ich bin Simone. Woher kommst du? | Open Subtitles | هذه (كارلا) وأنا (سيمون) من أين أنت يا عزيزي؟ |
| Gut, Woher kommst du? Ist doch egal. | Open Subtitles | إذاً من أين أنت |
| Woher kommst du in South End? | Open Subtitles | من أين أنت فى ثاوثى ؟ |
| - Hi, Tex. Woher kommen Sie? - Cincinnati. | Open Subtitles | مرحباً بولاية تكساس ، من أين أنت ؟ |
| Woher kommen Sie, Captain? | Open Subtitles | و على ذلك.. من أين أنت يا كابتن؟ |
| Woher kommen Sie, Captain? | Open Subtitles | و على ذلك.. من أين أنت يا كابتن؟ |
| Denk dran, das ist ein Gespräch und kein Verhör, also vergiss das "Woher kommen Sie" und das "Was tun Sie" und Schatz, mach nicht dieses Gesicht. | Open Subtitles | حسناً ، تذكر هذه . محادثة وليست بتحقيق ، "وتخطى جمل " من أين أنت . "أو "ماذا تفعل . ولاتفعل بوجهك مثل هذا ، ياعزيزي |
| Merkwürdig. Wo kommst du her? | Open Subtitles | كم هو أمر ظريف، من أين أنت مجدداً؟ |
| - Wo kommst du her, Söhnchen? | Open Subtitles | من أين أنت , يا بنى ؟ |
| - Wo kommst du her? | Open Subtitles | ــ هيي من أين أنت أتيت؟ |
| Wo kommen Sie her, Sir? | Open Subtitles | من أين أنت سيدي؟ |
| Wo kommst du denn her, Mann? ! | Open Subtitles | من أين أنت يا رجل؟ |
| Woher bist du, Tony? | Open Subtitles | من أين أنت يا "تونى" ؟ |
| Woher stammen Sie und wie hat all das hier angefangen? | Open Subtitles | من أين أنت وكيف لم كل هذا تبدأ؟ هل يمكن أن تأخذنا من خلال ذلك؟ |
| Wo bist du eigentlich geboren? | Open Subtitles | حسناً, من أين أنت أصلاً؟ |
| Was wäre, wenn wir statt "Wo sind Sie her?" fragen würden: "Welchen Orten fühlen Sie sich verbunden?" | TED | ماذا لو استبدلنا السؤال : " من أي بلد أنت؟" ب" من أين أنت محليا"؟ |
| Vielleicht warst du so lange an der Spitze, dass du vergessen hast, woher du kommst. | Open Subtitles | ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت |
| und "Mit welchen Orten sind Sie verbunden?" | TED | و " من أين أنت محليا؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 