"من المدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von der Schule
• in der Schule
• aus der Schule
• ab
• aus dem
• nach der Schule
• Schule schwänzen
• die Schule nicht
• der Schule verwiesen
• mein Abitur

Ich solle ihn von der Schule nehmen, hieß es. Er war 11.
قالوا يجب أن أخرجه من المدرسة لقد كان فى الحادية عشر

Hörte sie hat bereits mit 2 Vätern von der Schule geschlafen.
سمعت إنها اقامت علاقة مع اثنين من الآباء من المدرسة

Einige von euch hatten Spanisch in der Schule.
وأنا أعرف بعض ما أخذته في اللغة الإسبانية من المدرسة

Meine Mutter holte mich in der Schule ab und gab mir die allerschlimmste Nachricht.
جاءت أمي لأخذي من المدرسة بالأخبار الفظيعة

Das war, nachdem er ein kleines Mädchen aus der Schule gesehen hat.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا

Sie schloss die Royal Ballet School ab gründete die Gillian Lynne Dance Company, traf Andrew Lloyd Webber.
تخرجت من المدرسة الملكية للباليه وأسست شركتها، شركة جيليان لين للرقص، قابلت أندرو لويد ويبر.

Komm schon. Trinkst du kein Bier mit einem altem Kumpel aus dem Gymnasium?
ألا تريد أن تشرب جعة مع صديقك القديم من المدرسة الثانوية ؟

Ich bin hier, weil ich als Drogensüchtige von der Schule flog.
أنا هنا لأني كنت سيئة السلوك ثم طردت من المدرسة

Aber wenn du von der Schule kommst, wirst du es auf den Tisch legen.
أنه فقط عندما تأتين من المدرسة يجب أن تضعيه في درج غرفه الطعام

Dann sollten wir wohl besser ein paar Feuerlöscher von der Schule klauen.
أعتقد أنه من الأفضل أن أن نسرق طفايات الحريق من المدرسة

Mom war so voll als sie mich von der Schule abholte.
كانت أمي في حالة مزرية حين جاءت لاصطحابي من المدرسة

Zum Beispiel: Für alle 100 Mädchen, die von der Schule suspendiert werden, werden 250 Jungen von der Schule suspendiert.
فعلى سبيل المثال : لكل مئة فتاة يتم فصلها مؤقتا من المدرسة هناك 250 شاب يتم فصله مؤقتا من المدرسة

Für alle 100 Mädchen, die von der Schule verwiesen werden, gibt es 335 Jungen, die von der Schule verwiesen werden.
ولكل مئة فتاة يتم فصلها نهائياً من المدرسة يوجد 355 شاب يتم فصله نهائياً من المدرسة

Ihr werdet für immer in der Schule bleiben. Da lacht das Unternehmerherz.
تقضون كل وقتكم تحاولون التخرج من المدرسة الثانوية , والآن لن تغادروا مطلقاً يا إلهي

Niemand in der Schule wird von all dem etwas erfahren.
لم يسمع أحد من المدرسة عن اللحن الثلاثي أو الزي

Ich bin in der Schule nur eine Klasse über ihm.
أنا أكبر منه بعام واحد ولكني طردت من المدرسة

Als wir uns zuletzt unterhielten, dachte ich, Sie sähen weder einen Sinn in der Schule noch in mir oder irgendjemand anderem hier.
،أتذكر من آخر حديث لنا أنك لم تري فائدة من المدرسة أو مني أو من أي أحد هنا

Als ich am nächsten Tag aus der Schule kam, war Vater weg.
حينما عدت من المدرسة في اليوم التالي، والدي لم يكن موجوداً

Was meinst du, ich hole dich am Nachmittag von der Schule ab und kaufe dir einen Eisbecher?
ماذا عن التقاطكِ من المدرسة ظهراً والحصول على المثلّجات؟

ich habe Sie wirklich gut bestanden, aber ich kam trotzdem aus der Schule im Glauben, dass das Zeug aus dem Boden kommt.
لقد نجحت فيهم جيداً حقاً، ولكنى خرجت من المدرسة ولا زلت أعتقد أن هذه المادة تأتي من الأرض.

Er war so müde nach der Schule. Kann er nicht noch ein bisschen schlafen?
رجع من المدرسة وهو متعب الا يمكنك السماح له بأخذ قسـط من الراحة

Schule schwänzen, sich prügeln,... ..die Turnhalle niederbrennen.
الهروب من المدرسة ، العراك إحراق صالة جمانزيوم ؟

Also, vergesst nicht, ihr dürft die Schule nicht verlassen.
إذا ذهبتم خارج المدرسة , سوف تموتون تذكروا, لا تحاولوا الخروج من المدرسة

Also Jeff leitete diese Reise, die ich machte, nach Europa als ich in den frühen 80er Jahren mein Abitur machte.
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات