"من المفترض ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte
• sollen
• sollten
• solltest
• soll ich
• sollst
• Es soll
• Ich soll
• Ihr solltet
• man soll

Als Eltern sollte man seinen Kindern ja auch gewisse Dinge beibringen.
كأب هناك اشياء تعرف ان من المفترض ان تعلمها لاولادك

Ich sollte nicht darüber reden, aber du gehst nach Yale, du bist drin.
لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال.

Wen sollte ich sonst anrufen? Warum gehst du auf mich los?
بمن من المفترض ان أتصل حسنا لماذا أنت تصرخين علي

Ich sah im Büro etwas, das ich nicht hätte sehen sollen.
كلا اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

Wir sollten den See in zwei Stunden und 34 Minuten erreichen.
من المفترض ان نكون في البحيرة خلال ساعتين,و 34 دقيقة.

Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.
يالك من مرح من المفترض ان تستثيرني تعطيني بعض الإشارات..

- soll ich mich jetzt besser fühlen?
اوه نعم و هل من المفترض ان يجعلني ذلك اشعر اني افضل

Also, du sollst teilen und tu es für das Wohl der Menschen,
حسنا, انك من المفترض ان تشارك هذه البرمجيات من اجل مصلحة الناس

Bill sollte nach Aussage der Talent-Scouts ein großer Baseball-Spieler werden.
كان من المفترض ان يكون بيلي لاعب كرة هائل ، كل الكشافين اخبروه بذلك

BG: Viele überraschte jedoch, dass es nicht nur plötzlich geschah, sondern dass es nicht plötzlich geschehen sollte.
برونز خيوساني: ولكن أعتقد أن ما أدهش العديد من الناس ليست المفاجأة، ولكن لم يكن من المفترض ان تكون مفاجأة.

Ich habe einige, die hielten lange: Zwischen 5 und 15 sollte dies meine Nebenbeschäftigung sein und das führte zu einem Gefühl des Versagens.
وعندي اشياء عاشت طويلة منها من عمر خمسة الي عمر 15 وكان من المفترض ان تكون مهنتي الجانبية وقادت الي إحساس بالفشل.

Meine Mutter würde sagen, es war der Geist von meiner Großmutter seitdem ersten Buch weil es schient, dass ich wusste, was ich nicht wissen sollte.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

Er sollte gegen 11.00 Uhr kommen. Er kommt aus Albany.
كان من المفترض ان يأتي في الحادية عشرة إنه من الباني

Er sollte zu uns zurückkommen, nachdem er mit der Mutter geredet hatte. Er kam nicht.
كان من المفترض ان يعود ويتحدث معنا بعد ان يقابل العجوز.ولكنه لم يعود

Ich hätte mir von Ihnen den Luft- angriff nicht ausreden lassen sollen.
لم يكن من المفترض ان ادعك تخرجنى من الضربة الجوية

Da ist diese Frau, Kate Jones, die an dem Abend mit Danny nach Singapur hätte reisen sollen.
كان هناك امرأه,كيت جونز, التى كانت من المفترض ان تسافر مع دانى الى سنغافورة فى تلك الليله.

Entschuldigen Sie, aber waren es nicht Sie, die sagte wir sollten mehre über den anderen lernen?
انا اسف الم تكن انت من قال اننا من المفترض ان نتعرف الى بعضنا البعض

Sie sollten Cross in Paris um die Ecke bringen.
كان من المفترض ان تقتل كروس اثناء مهمه باريس

Du solltest mich doch anstacheln, mir Tipps geben mich raten lassen, du weißt schon.
من المفترض ان تستثيرني تعطيني بعض الإشارات

Genau. Wie soll ich wissen, was für sie normal ist?
بالضبط , كيف من المفترض ان اعرف ما هو الطبيعي لهؤلاء الأشخاص ؟

Meinst du, dass sollst du sein?
هل تعتقدين أنها من المفترض ان تكون هي انت؟

Es soll nicht taugen, Es soll gekauft werden.
ليس من المفترض ان تكون جيدة بل من المفترض ان تباع

Nun, Ich soll den Handel mit Jonah in einer Stunde machen.
الان, من المفترض ان اجري الصفقة مع جون خلال ساعة

Ihr solltet inzwischen draußen sein. Ich war besorgt.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

man soll nicht den Hai oder das Monster mitnehmen.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.