"من الواضح أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sind offensichtlich
• Sie offenbar
• Offenbar hast du
• wohl
• du offensichtlich
• Du hast offensichtlich
• bist offensichtlich
• es offensichtlich
• Sie haben offenbar
• Sie offensichtlich
• Offensichtlich hast du
• Offensichtlich bist du

Nun, Mr. Schmidt, Sie sind offensichtlich mehr als qualifiziert.
حسنا، السيد شميت، من الواضح أنك أكثر من مؤهل.

Die Sie offenbar bei den Verhandlungen mit Ruth Iosava nicht befolgt haben.
شيء من الواضح أنك لم تتبعيه خلال المفاوضات مع روث ايسوفا

Offenbar hast du die Socken nicht gerochen!
من الواضح أنك لم تشم رائحة جواربه

Da du mich eingeladen hast, sollte ich dein Abenteuer wohl mitkriegen.
حسنا ، من الواضح أنك تريدينني شاهدا على مغامرتك وإلا ما كنت قد دعوتني للدخول

Okay, das tust du offensichtlich nicht, da du es erwähnen musstest.
حسنا ، من الواضح أنك لن تبقى خارجه ، إن كنتسوف تحرقه

Du hast offensichtlich mit Kitty geredet.
من الواضح أنك تناقشتي مسبقاً بالأمر مع كيتي.

Misstrauisch -- Du bist offensichtlich ein Kriminelle, so installiere ich Überwachungskameras.
عن عدم ثقة-- من الواضح أنك مجرم، ولذلك سأضع الكاميرات.

Sie scheinen zu handeln als ob sie etwas falsch gemacht hätten, obwohl es offensichtlich ist, dass Sie alles richtig gemacht haben.
تتصرفين كأنك قمتي بشيئ خاطى بينما من الواضح أنك قمت بكل شي صحبح

Sie haben offenbar noch nie Jonathan Kent getroffen.
من الواضح أنك لم تقابل جوناثان كنت من قبل

Nein! Es wird nicht alles gut, weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

Offensichtlich hast du vor irgendetwas Angst, sonst wärst du nicht erstarrt, oder?
حسناً ، من الواضح أنك خائفة من شيء ما و إلا ، لم تكوني لتتجمدي ، صحيح ؟

Aber Offensichtlich bist du verärgert und ich weiß nicht warum.
لكن، من الواضح أنك منزعج و لا أعرف السبب

Ich verstehe Ihre Frustration. Wirklich. Sie sind offensichtlich ein hochintelligenter Mann... in einer schwierigen Situation.
أنا أتفهم إحباطك، من الواضح أنك رجل بالغ الذكاء في ظروف صعبة

Sie sind offensichtlich ein Poet.
من الواضح أنك شاعر.

Aber so eine Beziehung verstehen Sie offenbar nicht.
بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

Ich kann keine Informationen weitergeben ohne das Passwort, das Sie offenbar nicht kennen.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Offenbar hast du einen Nebeneffekt entdeckt.
من الواضح أنك أكتشفت عرض جانبى

Also, Offenbar hast du nun meine Erkältung.
من الواضح أنك أصبتي بزكامي

Sie haben mir wohl nicht zugehört.
من الواضح أنك لم تسمعني أول مرة أخبرتك بالأمر

Aber noch schlimmer ist, dass du dachtest, über mich lügen zu müssen. Ich schäme mich nicht für das, was ich bin, Barney, aber du offensichtlich schon.
أنك شعرت بالحاجة ان تكذب عني أنا لست خجلة مما أنا عليه يا "بارني" لكن من الواضح أنك كذلك

Du hast offensichtlich nicht BWL studiert.
‫من الواضح أنك لم ترتد مدرسة إدارة الأعمال

Du bist offensichtlich aufgeregt. Möchtest du darüber reden?
من الواضح أنك مستاءة أهناك ما نتكلم حوله؟

Nein, dir geht es offensichtlich nicht gut. Du warst ohnmächtig.
كلا , من الواضح أنك لست بخير , لقد أغمي عليك

Sie haben offenbar kein Interesse daran, sich zu retten.
من الواضح أنك غير مهتم بإنقاذ نفسك

Diesen Defekt haben Sie offensichtlich behoben.
من الواضح أنك أصلحتى هذا العيب "فيكى " هنا كادت أن تصيب "تشك"

Offensichtlich hast du niemals am Ring gesessen, wenn die Tänzerin an der Stange anders herum hängt.
من الواضح أنك لم تجلس أبداً أمام حلبة عندما تتعلق راقصة إباحية من قدميها

Offensichtlich bist du noch betrunken, denn das war wirklich mein Schuss.
من الواضح أنك سكير لأنه من الواضح أني من أصبت الهدف