| Nein, ich kam her, weil ich genau weiß, wer du bist. | Open Subtitles | لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط |
| Ich wusste sofort, wer du bist, als ich dich gesehen habe. | Open Subtitles | عرفتُ من تكونين في أول مرة دخلتِ فيها إلى مرآبي. |
| Aber die Frage bleibt, Wer sind Sie? | Open Subtitles | السؤال هو من تكونين على الأرض؟ |
| Tut... tut mir leid, aber... Wer sind Sie? | Open Subtitles | أنا ، أنا آسف ، لكن من تكونين ؟ |
| Äh, was bist du? Wer bist du, mein Kind? | Open Subtitles | ----أه، أه،ماذا تكو أه، من تكونين يا عزيزتى؟ |
| - Ja, bin ich. Wer bist du? | Open Subtitles | نعم ، أنا والدتها ، و من تكونين ؟ |
| Dann sagen Sie mir den Namen Ihrer Kusine, damit ich von ihr erfahren kann, wer Sie sind. | Open Subtitles | إذاً أخبريني بإسم قريبتكِ لكي أسألها من تكونين |
| Zeig ihm, dass er Mr Incredible ist, und zeig ihm, wer du bist. | Open Subtitles | دعيه يتذكر انه يكون السيد إنكريدبل وانت ذكريه من تكونين |
| Zeig ihm, dass er Mr Incredible ist, und zeig ihm, wer du bist. | Open Subtitles | دعيه يتذكر انه يكون السيد إنكريدبل وانت ذكريه من تكونين |
| Baby, niemand kann dir sagen, wer du bist. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يخبركِ من تكونين يا عزيزتي |
| Weil sie dich vom Dienst suspendieren, wenn sie erfahren, wer du bist? | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم سيكتشفون من تكونين حقاً وسيطردونكِ من الخدمة |
| Vergiss nicht, dass ich weiß, wer du bist und wie man dich glücklich macht. | Open Subtitles | تذكرى أننى أعلم من تكونين وكيف أجعلُكِ سعيدة |
| Also was soll's, Wer sind Sie? | Open Subtitles | إذاً، من تكونين على أيّ حال؟ |
| Verdammte Scheiße, Wer sind Sie? | Open Subtitles | من تكونين بحقّ الجحيم؟ |
| - Und Wer sind Sie genau? | Open Subtitles | و من تكونين بالضبط ؟ |
| Wer sind Sie eigentlich? | Open Subtitles | من تكونين بحق الجحيم ؟ |
| Wer bist du und warum willst du unsere Süßigkeiten? | Open Subtitles | من تكونين ، ولماذا تريدين حلوياتنا ؟ |
| Wer bist du überhaupt? | Open Subtitles | من تكونين بأي حال؟ |
| Aber Wer bist du? | Open Subtitles | لكن من تكونين ؟ |
| Mit Ihren Fingerabdrücken werden wir bald rausfinden, wer Sie sind. | Open Subtitles | حسناً , اصبحنا نملك بصماتكِ الآن لذا سنعرف من تكونين قريباً |
| Die wissen schon, wer Sie sind. | Open Subtitles | مهلاً، أنا شرطيّة إنهم يعرفون بالفعل من تكونين |
| Die wissen schon, wer Sie sind. | Open Subtitles | مهلاً، أنا شرطيّة إنهم يعرفون بالفعل من تكونين |
| Erzähl mir nichts! Ich weiß, was du bist! Ich hab's gesehen! | Open Subtitles | أنتى لن تستطيعى خداعى , أنا أعرف من تكونى أنا رأيت من تكونين |
| Ich habe keine Ahnung wer ihr seid. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة عن من تكونين. |
| Ich weiß nicht, Wer zum Teufel Sie sind, Lady, okay, aber Sie haben kein Recht mir zu sagen, was ich machen soll. | Open Subtitles | لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 