"من دواعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir ein
• Mit
• Sehr
• uns ein
• War mir eine
• ist mir eine
• Es war
• Angenehm

Meine Damen und Herren, es ist mir ein großes Vergnügen.
أيها السيدات والسادة , إنه حقاً من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen.
أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري

Lorelai, Es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية

Mit Vergnügen. Nun, sagt mir, was ich für Euch tun kann.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Es war wie immer ein Vergnügen, Mit euch Geschäfte zu machen.
كما هو الحال دائما، كان من دواعي سروري التعامل معك.

- Sie sind sicher Colonel Zukhov. - Sehr erfreut, General Hammond.
لا بد أنك كولونيل زاكوف من دواعي سروري, جنرال هاموند

- Der Oberste Rat Per'sus lässt grüßen. - Es ist mir ein Vergnügen.
عضو المجلس الأعلى بريسيس يرسل تحياتة من دواعي سرورنا

- Danke, dass Sie gekommen sind, Thor. - Es ist mir ein Vergnügen.
"شكراً لحضورك يا "ثور - "من دواعي سروري أيها الجنرال "هاموند -

Es war mir ein Vergnügen, auch wenn ich ein wenig benebelt bin von den Dämpfen.
من دواعي سروري، بيد أنّي أشعر بالاضطراب من الأبخرة

Wenn du uns nicht hilfst, wird es mir ein Vergnügen sein, dich umzubringen.
إذا رْفضت مُسَاعَدَتنا، سيكُونُ من دواعي سرورَي قَتْلك.

Es ist mir ein Vergnügen, heute Mit Ihnen hier zu sein, in dieser wunderschönen Stadt der Sonne.
من دواعي سروري أن أتواجد هنا اليوم معكم في مدينة شعاع الشمس الجميلة هذه

Es war mir ein Vergnügen, dich kennen zu lernen, Hannah.
أهلا بك في اي وقت كان من دواعي سروري مقابلتك,هانا

Es wäre mir ein Vergnügen, dir einen... persönlichen Blick hinter die Kulissen zu geben.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

Ein tolles Team, 40 Data Scientists und viele weitere Leute, Mit denen es eine Freude war zu arbeiten.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Ranger, Es war schön, Mit Ihnen zu plaudern.
أنا أيضا يا جوال كان من دواعي سروري التحادث معك

Macht echt Spaß Mit euch. Ist immer wieder ein Vergnügen.
شكراً على اللعبة إنه دائماً من دواعي سروري

Es ist Sehr schön, Sie einmal in Ihrem natürlichen Biotop zu sehen.
على القول بأن من دواعي سروري أن أراك فى حالتك الطبيعيه

- Freut mich Sehr.
ــ سررت بالتعرف إليك ــ هذا من دواعي سروري

- Ich glaube nicht, dass... - Es wird uns ein Vergnügen sein...
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي

Es War mir eine Freude.
إذاً فقد كان من دواعي سروري، شكراً جزيلاً لكم.

Es ist mir eine große Ehre, auf der Bühne einen der größten brasilianischen Musiker aller Zeiten zu begrüßen.
إنه من دواعي سروري أن أرحب على المسرح واحداً من أعظم موسيقيي البرازيل على الإطلاق

Vielen, lieben Dank nochmal. Es war eine große Freude, Sie kennenzulernen.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Ist mir wirklich ein Vergnügen. Ich hoffe, die Reise war Angenehm?
من دواعي سرورنا إنضمامك إلينا , عزيزتي هل حظيتِ برحلة ممتعة؟