"من كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ganzem
• von allem
• von allen
• aus all
• von jedem
• von all
• von jeder
• alles
• aus dem gesamten
• aus aller
• jedes
• der ganzen
• eines jeden
• als alle
• aus allen

1 00 Frauen liebte ich von ganzem Herzen und will sie nie mehr sehen...
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن

von ganzem Herzen hätte ich gewünscht, es wäre so gewesen.
وتمنيت من كل قلبي أن يحدث ذلك بهذه الطريقة

"Lieber Damiano, ich liebe Sie auch von ganzem Herzen.
عزيزي داميان, أنا أيضاً أحبك من كل قلبي.

Aber mit Frazier hatte ich eine Abmachung: 50 % von allem.
فقط إتفاقيتي الأصلية مع فرايزر: 50 بالمائة من كل شيء

Wären wir beide da, dann hätten wir 4 Jahre Abstand von allem hier und von allen.
لو ذهبنا سوية, تعلمي كنا سنحصل على اربعة سنوات بعيدا من من كل شيء ومن

Ich liebe dich von ganzem Herzen. Wenn ich dich nicht seh, sterbe ich!
أحبك من كل قلبى و لو لم أراك ثانية فسأموت

Ich liebe sie von ganzem Herzen, und ich verspreche, dass ich sie liebe und mich um sie kümmere für den Rest dieses Lebens, des Lebens danach und was immer danach kommt.
فأنا أحبها من كل قلبي، وأعدك بأن أحبها طوال حياتي وأعتني بها طوال حياتي هذه، وحياتي بعد الموت، وفي كل حياة قد تليها

Denn er weiß, dass die Tochter, die er verehrt, ihn von ganzem Herzen liebt.
لمعرفته ان الأبنة التى يعشقها تحبه من كل قلبها

Ich habe nichts gegen Seine Majestät, den ich von ganzem Herzen liebe... nur gegen seine Ratgeber... und eine gewisse Frau, deren Ehrgeiz ein Königreich vernichten könnte.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي فقط ضد مستشاريه, وامرأة معينة طموحها قد يدمر المملكة

Er versprach mir, mich von ganzem Herzen zu lieben... aber dennoch denke ich nicht, dass es einen Vertrag gab.
لقد وعد بأن يحبني من كل قلبه ولكن لاعتقد انه كان عقدا

Ich liebe dich von ganzem Herzen. Diese Liebe ist das Wertvollste, das ich habe.
أحبك من كل قلبي وهذا الحب هو أغلى ما أملك

von allen Parlamentsangehörigen auf dieser Welt, sind 13 Prozent Frauen.
من كل اعضاء البرلمانات في العالم، 13 في المائة هن من النساء.

Wenn man aus all diesen Bildern lernt, dann wird man feststellen, dass es eigentlich nicht so einfach ist. Vielleicht brauche ich docch
لو أخذت درساً من كل تلك الصور تُدرك أن الامر ليس بهذه السهولة رُبما أحتاج

Was haben Sie beschlossen? Wir würden von jedem gerne die Wahrheit hören.
نريد أن نسمع من كل منكما الحقيقه فيما يتعلق بهذه الإتهامات

Anstelle von all den mühsamen Diäten und Sportübungen müssen wir einfach nur warten, bis sie fett werden. Backen Sie einfach ein paar Kuchen.
اذاً بدلاً من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى يُصبحوا بُدناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر

Einer von jeder Abteilung muss teilnehmen und ich werde es nicht sein.
شخص واحد من كل قسم يجب عليه الحضور، ولن يكون أنا.

Also haben wir das alles weggelassen. "Firefly" ist also komplett verschlossen.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

6. verlangt erneut, dass sich Israel in Durchführung der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats bis zur Linie vom 4. Juni 1967 aus dem gesamten besetzten syrischen Golan zurückzieht;
6 - تطالب مرة أخرى بانسحاب إسرائيل من كل الجولان السوري المحتل إلى خط 4 حزيران/يونيه 1967، تنفيذا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛

Wissenschaftler aus aller Welt schreiben ihm und stellen Fragen über alle möglichen Sachen.
العلماء يراسلونه من كل أنحاء العالم يسألونه عن كل الأنواع من الأشياء

Jeden Moment jedes Tages, solltest du wissen, dass du beschützt wirst, Frau meines Herzens.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Tausende versammeln sich heute aus der ganzen Welt, um die historische Rede zu hören.
الآلاف من الناس يجتمعون هنا اليوم، جائوا من كل أنحاء العالم ليشهدوا التاريخ،

Man muss sie sich nehmen, sie fordern, jede Sekunde an jedem Tag eines jeden Jahres.
يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

Doch als ich dich erblickte, warst du mir sofort wichtiger als alle Wunder der antiken Welt.
ولكن نظرتي الأولى إليك جعلتك على الفور الأثمن إليّ أكثر من كل عجائب العالم القديم

Sie sind aus allen Epochen, die 1980er eingeschlossen. Der Typ am Ende ist aus jüngster Vergangenheit.
إنهم من كل زمن، حتى في زمن الثمانينيّات، الشخص في النهايةً، إنه من اخر الماضي.