"من نفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom selben
• aus demselben
• von demselben
• dieselbe
• das gleiche
• die gleiche
• dasselbe
• Derselbe
• mit derselben
• im selben
• vom gleichen
• aus dem selben
• aus denselben
• der gleichen
• des gleichen

- Ehrlich gesagt, ich würde nicht vom selben Heuhaufen essen wie er.
- فعلا بصراحة ، لن آكل من نفس بالة القش معه

vom selben Planeten, von dem Superman gekommen ist:
من نفس الكوكب الذى أتى منه سوبرمان كريبتون

Es ist also aus demselben Baumwollgewebe, demselben Ballon, mit demselben Innendruck.
حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.

Haben Sie sie von demselben Typ, der Jack die Zauberbohnen verkaufte?
هل إشتريتها من نفس الرجل الذي باع لجاك الفاصولياء الناطقة؟

Dies hat folgende Auswirkung: Ein Programmierer in Edinburgh und ein Programmierer in Entebbe können beide dieselbe – eine Kopie desselben Teils der Software erhalten.
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Ich las inzwischen auch deine früheren Stücke. Sie hatten das gleiche Problem.
لقد عدت لقراءة مسرحياتك السابقة إنها تعانى من نفس المشكلة

Und wir wollen, dass alle anderen auch durch dieses gleiche Fenster schauen und exakt die gleiche Sache sehen.
ونرغب بكل تعنت ان يقوم الآخرون بهذا على نحو سواء وان يروا الامور من نفس الزاوية التي نراها منها

Nein, eben nicht. Du hast mir zwei Proben vom selben Baum gegeben.
لا ليس كذلك لقد أعطيتني عينتين من نفس الشجرة

Der Sachbearbeiter und sein Agent haben beide die selbe Kopie vom selben Buch.
ضابط تلك القضية وعميله كلاهما يملكان نسخة من نفس الكتاب

vom selben Ort kam vor einer halben Stunde ein Notruf.
أجل. مكالمة للنجدة تمت من نفس المكان منذ نصف ساعة.

Deshalb entwerfen wir dreidimensional. Wir machen skalierbare Tragwerksmodelle aus demselben Material, mit dem wir später das Haus bauen werden.
لذا نحن نصمم بالأبعاد الثلاثية الحقيقية، نصنع تصاميم البناء القياسية من نفس المواد التي سنستخدمها لاحقا لبناء المنزل.

Sie sehen den ersten von uns erzeugten Base Editor hier. Er besteht aus drei separaten Proteinen, die nicht einmal aus demselben Organismus stammen.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Entschuldigen Sie, ich habe gehört, wir kommen aus demselben Viertel wie Ihr Mann.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Denen wurde übel mitgespielt, von demselben Mann, der Ihr Partner war.
ربما يكون قد نصب عليهم من نفس الرجل الذي تتعاملين معه

dasselbe Taxi, Derselbe Fahrer, und wir fahren dieselbe Straße zurück.
ومع ذلك , أنه نفس الطريق , نفس السائق و نعود من نفس الطريق

Wenn er tot ist, dann droht mir das gleiche Schicksal, denn ich bin hier nicht mehr von Nutzen.
اذا كان ميتاً احس انني لست بعيده من نفس المصير لا داعي من بقائي على قيد الحياة

Und diese zwei Bilder erfüllen diese beiden Anforderungen – aus der selben Höhe geschossen und die gleiche Beleuchtungsart.
الشرطان المتوفران بهاتين الصورتين تم التقاطهما من نفس الارتفاع وتحت نفس الإضاءة

Bezahlen Sie und ich denselben Preis für dasselbe Produkt, das wir auf derselben Website gekauft haben?
هل يدفع الجميع نفس السعرعن نفس المنتج الذي اشتُرِي من نفس المنصة؟

Ich brauche nur einen Spender mit derselben Blutgruppe, oder?
أنا أحتاج فقط متبرعاً من نفس فصيلة الدم أو شيئاً كهذا، صحيح؟

Sieh mal an. Du hast es im selben Buchladen wie ich gekauft.
انظري، لقد اشتريته من نفس المحل الذي اشتريته منه

Das Signal passierte Sendemast für Sendemast, was uns nicht hilft, aber drei der Anrufe wurden vom gleichen Standort gemacht, benutzte jedes Mal den gleichen Sendemasten.
الإشارة تنتقل من برج إلى آخر، وهذا لا يساعدنا، لكن ثلاث مكالمات جرت من نفس المكان، وتم إستعمال نفس البرج في كلّ مرة.

Das ist weil sie dort die Pillen reinstecken. Es kommt aus dem selben Loch raus idem sie die Sperma Pillen reingesteckt haben.
لأنهم وضعوا الحبة هناك , سيخرج من نفس الحفرة التي زرعوا البذرة فيها

Ich werde Ihnen ein Modell zeigen, das aus denselben Materialien gemacht ist.
سوف أعرض نموذج تم صنع تماماً من نفس المواد.

So grausam und schonungslos es für Sie auch scheint, es ist großartiges Design, und es ist kilometerweit vom gehobenen Möbeldesign entfernt und dennoch ist es ein Teil der gleichen Leidenschaft.
ورغماً عن صلابتها ، و شراستها كما تظنون، إلا أنه تصميم عظيم. وهي بعيدة كل البعد من الأثاث الفاخر ، لكن يظل ذلك جزء من نفس مجال شغفي.

Openshaw zu helfen und ihn zu töten, nicht Teil des gleichen Plans waren, sondern zwei unabhängige Versuche den gleichen Effekt zu erzielen?
مساعدة أوبنشو وقتله لم يكونا جزءا من نفس الخطة بل محاولتين مستقلتين