"من نوعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Typ
• meiner Art

Warum eigentlich nicht? Sie ist nicht mein Typ, aber ich kann's ihr nicht abschlagen.
لم لا , إنها ليست من نوعي و لكن ليس بإمكاني الرفض

100 %. Du bist absolut mein Typ. Du bist gefährlich, begehrenswert.
أنت من نوعي المفضّل بلا شك خطير, و يمكن الحصول عليك.

Es ist nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Er hat jeden meiner Art umgebracht, nur ich alleine bin entkommen.
قام بقتل كل شخص من نوعي أنا الوحيد الذي هربت

Ich weiß, wir befinden uns nicht wirklich in derselben Lage,... aber ich war auch für eine lange Zeit die Einzige meiner Art.
أعلم بأننا لسنا بنفس الوضع، لكن كنت الوحيدة من نوعي هناك لفترة طويلة.

- Ich bin leider der Einzige meiner Art... der entschieden hat, die Kräfte des Bösen offensiv anzugehen.
بكل أسف , أنا الوحيد من نوعي الذي عليه أن يقابل قوى الشر مباشرةً

Um ehrlich zu sein, ich stehe nicht so sehr auf sie. Sie ist nicht mein Typ.
،لست ميالاً لها لذلك الحد إتضح أنها ليست من نوعي

Nicht mein Typ, aber es ist immer noch schön bemerkt zu werden.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

Er ist sauber und kein Drogensüchtiger, also ist er wohl mehr mein Typ.
إنه نظيف وليس مدمن مخدرات، إذا إنه من نوعي أكثر.

Nun, er hat einen Laden voll von Süßigkeiten und einen Penis, also ist er wohl mehr mein Typ.
حسناً، لديه متجر حلويات وقضيب، لذا إنه من نوعي أكثر.

Das alles reicht mir, um mit dir in dieses Auto zu steigen und das zu tun, was wir getan haben, aber auf lange Sicht, nicht mein Typ.
وقد اكتشفت أن ذلك قد يكون كافياً للدخول لتلك السيارة، والقيام بما فعلنا للتو، ولكن على المدى البعيد، لست من نوعي المفضل

Denn, nichts für ungut, aber du bist nicht mein Typ.
لأنك، لا أقصد الإهانة لست من نوعي المفضل

Ich trinke hier gratis, und du bist nicht mein Typ.
مشروباتي مجانية، وأنت لست من نوعي المفضل

Er ist nicht mein Typ. Das lenkt nur ab.
هو ليس من نوعي المفضّل بل طريقته تشتّتني

Die Chancen stehen gut. Der Kerl ist nicht mein Typ.
الفرص عالية هذا الرجل ليس من نوعي المفضل

- Ich bin der letzte meiner Art.
أنا الآخير من نوعي

Willst du damit sagen, sie ist von meiner Art? Von all den Indiskretionen.
أتعني أنها واحدة من نوعي ؟

Isodyne war die einzige, die gewillt war, einen "meiner Art" anzustellen.
(أيسداين) كانت الشركة الوحيدة الراغبة بوضع واحد... من نوعي بالمختبر