| Anscheinend ist irgendwas mit allen Rechnern im 7. Stock. Wer möchte? Roy? | Open Subtitles | يبدو أنّ مشكلة في كمبيوترات الطابق السابع كلها، من يريد الصعود؟ |
| Ich habe eine ganze Liste voll davon. Wer möchte mein Flügelmann sein? | Open Subtitles | لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟ |
| Wer möchte die letzten Zeilen des fünfhebigen Jambus wiederholen, nur um zu zeigen, dass er aufgepasst hat? | Open Subtitles | الآن، من يريد أن يكرّر الأسطر القليلة الماضية لنعرف فقط من كانوا منتبهين ؟ |
| - Wer will 'nen Kaufhaus sprengen? | Open Subtitles | من يريد تفجير مخزننا بحق الجحيم هل رأيت مرة امرأة فوتت تصفيات الأحذية |
| Wer will schon in der Stadt sein, wenn er am Strand sein kann? | Open Subtitles | من يريد أن يكون في المدينة حينما يمكن أن يكون على الشاطئ؟ |
| Wer braucht schon Sex, wenn man zum zehnten Mal "Toy Story" anschauen kann? | Open Subtitles | من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة |
| Als Beispiel: Wer möchte etwas hiervon? | Open Subtitles | على سبيل المثال , من يريد واحده من هذي ؟ |
| Ja, aber das macht keinen Sinn. Wer möchte in einer Welt leben, in der sich Hunde gegenseitig auffressen? | Open Subtitles | ولكن هذا ليس منطقياً، من يريد أن يعيش في عالم الكلاب تأكل بعضها؟ |
| Hallo. Alles klar, Wer möchte helles Fleisch und Wer möchte dunkles Fleisch? | Open Subtitles | حسنًا، من يريد لحم أبيض ومن يريد لحم غامق؟ |
| Wer möchte jetzt Frühstückstacos? Seltsamer Mann? | Open Subtitles | الآن، من يريد تاكو الفطور أيها الرجل الغامض؟ |
| Wer möchte als nächstes? | Open Subtitles | من يريد المشاركة أيضاً؟ لم أعد أنام مؤخراً |
| Ich habe Sandwiches mitgebracht. Wer möchte Erdnussbutter? | Open Subtitles | لقد أحضرت سندوتشات من يريد زبدة الفول السوداني ؟ |
| Wer möchte letztendlich einen perfekten Notendurchschnitt haben, wenn niemand weiß, wer du wirklich bist? | Open Subtitles | من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟ |
| Wer möchte verrückte Shows aus zufälligen Dimensionen schauen... und... und Wer möchte so egoistisch sein und sein alternatives Ich sehen? | Open Subtitles | و الآن من يريد مشاهدة برامج مختلفة في عوالم مغايرة لعالمنا؟ و من يريد أن يصبح مهووساً بشكل نرجسي في ذواتهم البعدية؟ |
| Frühstück? - Wer will Frühstück? | Open Subtitles | تعالا أتريدان الكعك المحلى من يريد منه ؟ |
| - Wer will dich stilllegen? | Open Subtitles | لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟ جريجور. |
| Selbst die widerlichsten Geschöpfe haben wichtige Geheimnisse. Aber Wer will schon, dass ein Schwarm Kakerlaken einem entgegenkommt? | TED | حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟ |
| Wer braucht denn Milch im Weltall? | Open Subtitles | ماذا عن الحليب ؟ الذي من يريد الحليب وهو ذاهب الى الفضاء ؟ |
| Sie sehen beschäftigt aus. Sie zählen. Wer würde sie stören? | Open Subtitles | الآن انظروا إلى هؤلاء الرجال,يبدو عليهم الانشغال صح يعدون النقود,من يريد أن يزعجهم؟ |
| Wer will denn weg? Das ist ein Knaller. | Open Subtitles | من يريد أن يغادر يا رجل هذه ثرثره و كلام فارغ |
| Möchte jemand etwas hinzufügen oder vielleicht herausfordern Gary? | Open Subtitles | حسناً هل هناك من يريد ان يضيف شيئاً او تحدي لقاري |
| Wer hat Lust, mit uns baden zu gehen? | Open Subtitles | يا شباب , من يريد أن يذهب معـنا إلى حمام الجاكوزي ؟ |
| Wer mag schon eine Fremde, die in deinem Zimmer lebt? | Open Subtitles | كلياً من يريد من غريب أن يعيش في غرفتة؟ |
| Er kann umbringen, wen er will, ohne dass jemand es erfährt! | Open Subtitles | يمكنه أن يقتل من يريد الآن بدون أن يعرف أحد |
| Wir haben fünf Minuten Zeit. Wer will einen Film sehen? | Open Subtitles | تبقى لدينا خمس دقائق من يريد أن يشاهد فلماً؟ |
| Selbst feine Leute wollen sich mal vom Zwang befreien... und würden liebend gern mal Kätzchen sein. | Open Subtitles | من يريد يعزف فى حفلة ويعمل مثل هذا عندما يريد كل شخص أن يكون قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 