"موته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinem Tod
• seinen Tod
• er starb
• sein Tod
• seines Todes
• er tot
• er stirbt
• er gestorben ist
• sterben
• tot ist
• den Tod
• ihn tot sehen
• seinen eigenen Tod
• ermittelt
• nach seinem

Wenn ihr dem Buckligen nichts gesagt habt, seid ihr schuld an seinem Tod.
إذا علمتم عن ينبوع ولم تخبروا الأحدب ستكونوا أنتم المسؤولين عن موته

Ich weiß, dass Sie vor seinem Tod mit Mr Hassan verhandelten.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.

Seine Frau in Not zu sehen, könnte seinen Tod verlangsamt haben.
فلربّما أبطأ من سيرِ موته أو ربّما هي دفعةُ أدرينالين

Ausser wenn ich seinen Tod aussehen lassen könnte wie... einen tragischen Unfall.
ما لم أتمكّن من جعل موته يبدو وكأنّها مجرّد حادث مأساوي

Eine Blume, heute Narzisse genannt, markierte die Stelle, wo er starb.
ونبتت زهرة مكان موته وتمت تسميتها باسم نارسيسيوس أي النرجس.

Ich war sein Butler. Aber nicht sein Tod hat meine Anstellung beendet.
لقد كنت خادمه ، و لكن موته ليس الذي أنهى وظيفتي

Selbst der Sheriff sagte das. Walden ist an seinem Tod selbst schuld.
حتى المأمور قال هذا يابني والدن هو من تسبب في موته

Es wird nicht viele Spender geben, denn wer möchte schon, dass das Gesicht eines geliebten Menschen nach seinem Tod entfernt wird?
الجهات المانحة ستكون قليلة على أرض الواقع ، لأنه كم من الناس يريدون وجه من يحبون أن يزال عند موته.

Von da an war die Herrschaft von Eduard IV. friedlich, doch nach seinem Tod 1483 ging das Blutvergießen weiter.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

Du bist nutzlos auf dieser Erde und konntest seinen Tod nicht verhindern.
أنت عديم الفائدة في هذه الأرض ,كونك لم تستطع إيقاف موته

Und es soll um seinen Tod kein Lüftchen Tadel wehn, selbst seine Mutter spreche los die List und nenne Zufall sie.
وسيتبع موته لن يلازم احدا حتى والدته لن تشتكي

Der Staatsanwalt entdeckt, dass der Mann seinen Tod nur vorgetäuscht hat, sie ist unschuldig.
ثم يكتشف المدعي العام أن الزوج زوّر موته

Bevor er starb, bat er seine Frau Merope, seine Leiche auf den Marktplatz zu werfen. Von dort aus wurde er schließlich ans Ufer des Flusses Styx gespült.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Ich sehe Mr. Wilson vor mir, wie er in dem Lagerraum schläft, so, wie er es immer getan hatte, kurz bevor er starb.
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع كما كان يفعل دائماً قبل موته

Ein Gift, das ihm furchtbare Schmerzen verursacht haben muss, bevor er starb.
سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته والذي قد استغرق بضع ساعات

Was den Fluch angeht, wird sein Tod vielleicht ein Segen sein.
لكنّ في ظلّ إصابته بالتعويذة، فربّما سيكون موته رحمة به.

Wichtig ist nicht sein Tod, sondern, wer ihn getötet zu haben scheint.
ولكن موته ليس هو المهم الاهم من سيبدو انه قتله

Zum Zeitpunkt seines Todes war er der Verdächtige in fünf ungeklärten Mordfällen.
فى الوقتت قبل موته, كان مشتبه به فى خمس حالات قتل

Nachdem er tot war, aber bevor er über Bord geworfen wurde.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

Wenn er stirbt, kriegen wir überhaupt keine Informationen mehr.
لن يساعدنا موته في شيء هل تعرف هذا؟ انت لا تملك اي معلومات علي اي حال

Der Tod dieses Mannes wird uns angelastet. Ich wüsste gern, woran er gestorben ist.
نحن نلام على موت هذا الرجل لذا فأريد أن أعرف سبب موته..

Frischlings-Vampir, etwas aus der Spur geraten, wird höchstwahrscheinlich als nächstes sterben.
مصّاص الدماء الجديد، بمحيط غير مناسب، والذي أتوقّع موته الوشيك.

Sie wollten sicherstellen, dass er vor dem Prozess tot ist.
هم ارادوا ان يتأكدوا من موته قبل المحاكمه

Immer dasselbe zu träumen, jede Nacht, als würde man in den Tod getrieben.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

Aber wenn jemand mächtiges ihn tot sehen wollte, dann legt die Art und Weise nahe, dass dieser dachte, sein Motiv wäre ohne die ganze Augenwischerei zu leicht zu durchschauen.
لكن لو أن شخص ذو نفوذ أراد موته فالنهج يقترح بأنه فكر في دافع يكون سهل الكشف

Jemand innerhalb der Regierung wollte den Tod Deines Vaters, darum hat er seinen eigenen Tod vorgetäuscht und ist untergetaucht.
هناك شخص ما بالحكومة أراد أن يقتل والدكِ .لذا فقد زيف أمر موته واختفى لقد كان يعرف أنكِ لن تكوني في أمان