"موجودا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• existiert
• gibt
• dabei
• existierte
• dort
• existieren
• anwesend
• da
• weil
• befindet
• gab

Er existiert hinter Zeit und Raum, außerhalb der Reichweite des Schicksals.
كان موجودا خارج الزمان والمكان ، مصير لتصل إلى خارج.

Das ist Licht, Licht existiert schon seit Millionen von Jahren.
انه الضوء والضوء ظل موجودا لعدة ملايين من السنين

Um diese große Last also abzuladen, wenn es das tatsächlich gibt, können Sie sich zurücklehnen.
ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف

Er war mit dabei, als die Tirpitz versenkt wurde. 1.000 Mann gingen unter.
كان موجودا في غرق البارجه تيربيتز اكثر من الف رجل لقى حتفه

Die Vorwahl existierte zu der Zeit noch nicht.
ورمز المنطقة هذا لم يكن موجودا حينها

Natürlich würde man mich finden, wenn es dort drüben keine Wand gab.
بالطبع كان بامكانهم العثور عليّ لو أن الجدار لم يكن موجودا

Die Grenzen sind nicht fliessend, sie existieren gar nicht!
أعني أن الخط ليس واضحا تماما بالضبط لم يعد موجودا هناك بالمرة.

So vertrauen sie mir schneller. Ich war anwesend bei der Geburt aller Kreaturen auf dieser Insel.
كنت موجودا عند ولادة كل مخلوق على هذه الجزيرة

Bei Untersuchungen der Higgs-Theorie entdeckten theoretische Physiker, nicht durch ein Experiment, aber dank der Kraft der Mathematik, dass das Higgs-Feld nicht unbedingt nur in der Form existiert, die wir heute kennen.
عند دراسة نظرية هيقز, اكتشف علماء الفيزياء النظرية, ليس عن طريق التجربة ولكن باستخدام قوة الرياضيات, أنه ليس بالضرورة أن يكون مجال هيقز موجودا فقط بالطريقة التي نشاهدها اليوم.

Dieser Organismus hat vor 420 Millionen Jahren existiert.
منذ ٤٢٠ مليون عاما كان هذا الكائن موجودا

Falls Tyler existiert, muss er im Computer gespeichert sein.
اذا كان الملازم تايلر غير موجودا سيكون له سجل في الحاسب الآلي

Für mich hat so etwas nie existiert.
أعتقد أني يمكن أن أعمل ذلك حتى لو لم تكن موجودا

- Ja. - Du weißt nicht mal, ob er existiert!
أنت لم تجديه ابدا أنت لم تعرفي أذا كان موجودا

Die Brücke existiert noch, so die NASA Bilder sagen.
الجسر لا يزال موجودا ، حتى صور وكالة ناسا يقول.

Und für eine Weile schauten wir uns in den Prärien Minnesotas um, wo es tatsächlich eine hohen Anteil an 100-Jährigen gibt.
وبعد فترة بدا موجودا في براري ميسونتا , التي في الحقيقه يوجد بها نسبه كبيره جدا من المعمرين .

gibt es einen Weg zu erfahren, ob er auf dem Flug war und wann er zurückkehrt?
فهل هناك من طريقة لمعرفة إذا كان موجودا على تلك الرحلة ووقت عودته؟

Ziemlich deprimierend, wenn die eigene Tochter heiratet und man ist nicht dabei.
انه لشئ كئيب ان تتزوج ابنتك و ألا تكون موجودا و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى ؟

Und wenn der Einsatzbefehl heute Nacht kommt, ist er nicht dabei.
والآن و الآن إذا بدأت المعركة الكبري الليلة لن يكون موجودا فيها

Sie würden nicht einmal wissen, dass ich existierte.
كنت لا أعرف حتى كنت انا موجودا

1968, an meiner eigenen Universität – ich war nicht dort zu der Zeit – aber 1968 erforschten sie die Struktur des Protons.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?
يقول هذا التعليم - كيف يمكن ان يكون العالم موجودا بدون وجود رب رحيم -

Entweder ist es das, oder... sie hat nicht bemerkt, dass der Mörder auf der Party anwesend war.
اما هذا ,أو انها لم تكن تعرف ان القاتل كان موجودا فى حفل الهالوين

War er da, als die Leitung unterbrochen wurde? Verstehe. Hat er Ihnen was getan?
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

Der ist nur hier, weil's die SEC verlangt. Hat den leichtesten Job der Welt.
إنه موجود هنا لأن س.ى.ك تطلبه ليكون موجودا هنا أسهل عمل فى العالم

Er befindet sich im Boden, ist aber nicht lösbar.
حتّى لو كان موجودا في التّربة، فهو يصبح غير قابل للحل