"موسيقاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musik
• Bach

Aber ich höre die Musik der Menschen. Jeder hat seine Musik.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

Seine Musik verliert für mich nie ihren frischen und überraschenden Klang.
موسيقاه لا تتوقف ابدا ان اسمعها كانها جديدة و مدهشة بالنسبة لي

Nun, da der Prinz seine Musik liebte, dachte Haydn, er schriebe eine Symphonie für sein Argument.
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته

Ich habe mich in ihn verliebt, genau wie ich mich in Herbie und seine Musik verliebt habe.
و وقعت في غرامه، كما وقعت في غرام هيربي و موسيقاه.

Er war noch nie so weit vom Tewksbury Hospital entfernt, das kann ich Ihnen sagen, denn er ist davon motiviert, Sie heute zu treffen und Ihnen seine Musik zu zeigen.
هذه أبعد مسافة قطعها من المستشفى ، أنا أؤكد ذلك لأنه كان متحمسا لرؤيتكم ومقابلتكم اليوم ويريكم موسيقاه

Beim Tanzen zu ihrer Musik, brach ich mir beinahe das Bein.
وكدت أكسر رجلي من فرط الرقص على موسيقاه.

In diesem Fall kam die Geschichte sogar zuerst, und der Komponist komponierte die Musik dazu.
و للحقيقة فقد أتت القصة أولاً في هذه الحالة و قد صاغ المؤلف موسيقاه لتتماشى معها

Wenn er seine Musik hört, wird er ungern gestört.
عندما يستمع إلى موسيقاه يكره أن يزعجه أحد

Seine Musik drückt unsere Sehnsucht nach Leidenschaft aus.
أحببت ذلك. أظن لأن موسيقاه تعبر عن حاجتنا للشغف والحب الرومانسى

Bei Emmet wird Brutalität zur Leidenschaft in seiner Musik.
إيميت لديه جانب عنيف و لكنه دائما مايتحول إلى عاطفة في موسيقاه

Aber diese Musik unterschied sich ein bisschen von der Musik seines Vaters in Tonys Erinnerung.
ولكن موسيقاه كانت مختلفة بشكل ما عن الموسيقى التي يتذكر طوني أن والده كان يعزفها

Du kennst seine Musik.
ما عدا هذه لم تكن أسطورة . أنت تعرف موسيقاه

Man mag seine Musik gerne hier am Schwarzen Meer. Ich kenne ihn nicht.
ان موسيقاه منتشرة جدا هنا - لم اسمع عنه من قبل -

Jetzt sei still und halt dich aus der Musik raus! Oder ich zerquetsch dir die Eier!
الآن لا تقل كلمة واحدة أخرى حول موسيقاه وإلا سأحطمك.

Mit seiner Hardcore Punk Musik, die die Fußbodenbretter zum vibrieren gebracht hat.
مع موسيقاه من نوع الـ "بانك" الصاخبة التي ترج كامل المنزل

Ich kenne seine Musik nicht so sehr, aber ich bewundere was er mit Risikokindern macht.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Ich habe nie allzu viel Aufhebens um seine Musik gemacht, und ich will bei dir nicht denselben Fehler machen.
فلم تكن موسيقاه تهمني كثيراً لا أريد إرتكاب نفس الغلطة منك

Seine Musik ist überall. Er wird im Radio gespielt.
موسيقاه في كل مكان، إنّه يذاع على الراديو.

- Seine Musik verlangt einem einiges ab. Aber der Lohn wiegt die Mühe auf.
موسيقاه تتطلب نوعية معينة من التطبيق، لكن المكافأت تؤيد الجهد المبذول.

Dies hier ist der Raum für den Bach einige seiner Stücke schrieb. Dies ist die Orgel.
هذه هي الغرفة التي كتب باخ فيها بعض موسيقاه. وهذا هو الأرغن.