"مُحقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast recht
• hat recht
• haben recht
• recht hast
• hattest recht

Okay, Okay. Du hast recht. Du hast recht.
حسناً، حسناً، أنت مُحقّ، أنت مُحقّ

(SEUFZT) Du hast recht. Ich hätte dich nicht töten sollen.
إنّكَ مُحقّ لم يكن حتاماً عليّ قتلكَ

Du hast recht.
أتعرف ، أنت مُحقّ

Nicht! PERSEUS: Er hat recht, der Sturz würde ihn töten.
لا تقطع الحِمل - أجل ، إنه مُحقّ ، السقوط وحده سيقتله -

Ich hoffe, er hat recht.
آمل حقاً أن يكون مُحقّ.

Sie haben recht, dass ich im Arsch bin, sobald die Feds hier ankommen.
أنت مُحقّ بأنّي سأنتهي عندما تأتي المباحث إلي هُنا

Also, weißt du was? Du hast recht, Damon. Du hast recht.
أوَتعلم، إنّكَ مُحقّ يا (دايمُن) لقد ذكّرتني بشعور الحرّية

Ich hoffe, du hast recht.
آمل أنّك مُحقّ حول هذا.

Ja, du hast recht.
أتعلم، أنت مُحقّ إنيحالفناالحظّ...

Ernest Thornhill ist kein Spion, aber du hast recht, dass er nicht existiert.
(إرنست ثورنهيل) ليس جاسوساً، لكنّك مُحقّ حول حقيقة عدم وُجوده.

Ok, ja, du hast recht.
حسنٌ، أنت مُحقّ.

Ja, du hast recht.
أجل، أنت مُحقّ.

Ich denke er hat recht.
. و أعتقد أنّه مُحقّ

Han hat recht. Du darfst nicht gehen. Bleib noch kurz hier.
أجل إنّ (هان) مُحقّ لا يُمكنكنَّ الذّهاب، إبقوا هنا لبضعة دقائق.

Er hat recht. - Natürlich hab ich Recht.
إنّه مُحقّ ... هذا صحيح بالطّبع

- Eliot hat recht. Es ist ein blöder Name.
إليوت مُحقّ ، انه اسم غبي

- Ruhig? - Ich denke, er hat recht.
هادئين - أعتقد أنّه مُحقّ -

Sie haben recht.
أنت مُحقّ إنه جالب الحظ السعيد

Schauen Sie, ich bin mir sicher, Sie haben recht.
أنصت، أنا مُتأكّدة أنّك مُحقّ.

Wenn ich sicher bin, dass du mit Martin recht hast, stehe ich zu 100% hinter dir.
حينما أتأكد من أنكَ مُحقّ بشأن (مارتن)، سأعاضدكَ بدرجة مئة بالمئة.

Okay, du hattest recht.
! حسنًا، أنتَ مُحقّ!