"ناضج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwachsener
• erwachsen
• reif
• unreif
• kindisch
• erwachsenen
• Erwachsene
• alt
• reife
• großer
• Kind

erwachsener Mann mit pinken Haaren, der Toilettenpapier einsetzt. Du willst mich doch verarschen.
رجل ناضج يشعر زهري يغطي مكان بأوراق ..ألمرحاض لا بد وانك تمازحني

Du bist erwachsen... ein bezaubernder erwachsener, mit dem ich alt werden will.
أنت ناضج ناضج رائع و أريد أن يتقدم بي السن معك

- Geben Sie sich nicht die Schuld. - Er ist erwachsen.
لا يجب أن تلوم نفسك فهو رجل ناضج بشكلٍ كامل

Du hast mehr Frauen als König Salomon, die zum Platzen reif sind.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Ich habe ihn unreif genannt und verantwortungslos! - Ich war wie immer.
قلت له انه غير ناضج وغير جذاب وغير مسئول

Nicht so lustig wie ein erwachsener Mann,... der in seiner eigenen Urinpfütze ohnmächtig wird.
ليس بقدر رجل ٍ ناضج ٍ يقع مغشياً عليه في بركةٍ من بوله

Das nächste Gedicht hat wirklich das, was ich mochte und las, verändert, und was ich glaubte, als erwachsener lesen zu können.
الآن القصيدة التالية غيرت ما أحب وما أقرأ وما شعرت به كشخص ناضج

Und Gott lebte in diesem Kind. Es muss jetzt ein erwachsener Mann sein, bereit, sein Werk zu beginnen.
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله

Du wirst langsam erwachsen, Alexander, und darum will ich mit dir reden, wie ein erwachsener mit einem erwachsenen.
أنت اصبحت ناضج الآن لذا سأكلمك رجل لـ رجل

Da kam so ein Kerl vorbei, um sich den Schrank anzusehen, und er hat mir nicht geglaubt, dass ein erwachsener Mann reinpasst.
لقد جاء رجل ليتفقد مكتبة الترفيه وقال أنها لا تتسع لأحتواء رجل ناضج

Ich frag mich immer noch, wann mein kleiner Bruder so erwachsen geworden ist.
مازلت احاول استيعاب ما حدث متي اصبح اخي الصغير رجل كبير ناضج

Er ist erwachsen und übernimmt Verantwortung. Du steckst emotional in der Pubertät.
إنه ناضج و يتحمل المسئولية و أنت مشاعرك ثابتة عند سن الـ17

Und übrigens, ich bin erwachsen. Ich kann auf mich selbst aufpassen. - Oh, entschuldige bitte.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Wenn wir wieder zusammen kommen, wird sie sich entschuldigen... und akzeptieren müssen, dass ich erwachsen bin und meine eigenen Entscheidungen treffen kann.
فعليها أن تعتذر، وأن تتقبل حقيقة أنني رجلٌ ناضج يمكنه أن يتخذ قراراته بنفسه

Solange ich reif bin, bist du reif, wir beide sind reif, wir erreichen einen gewissen Reifegrad, der eine Reifung garantiert.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

unreif oder nicht, ich bin dein Arbeitgeber.
ربما أكون أباً غير ناضج ولكنى مازلت رئيسك بالعمل

Ich weiß sie denkt das ich kindisch bin, aber eines Tages werde ich es nicht sein.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

Wir sind befreundet, mit einem erwachsenen Mann, der anscheinend an Kobolde glaubt!
نحن أصدقاء رجل ناضج و اللذي يبدو بأنه يؤمن بوجود الأقزام

Wir alle müssen auf unsere eigene Art lernen, mit Widrigkeiten auf reife und Erwachsene Art umzugehen.
كلاُ منا,في طريقه,يجب أن يتعلم كيف يتعامل مع المصاعب بإسلوب واعٍ و ناضج

Du bist ein großer Junge, ich ein großes Mädchen, wir schaffen das.
أعني أنت فتى ناضج وأنا فتاة ناضجة أظن أنه يمكننا التعامل مع الأمر