"نبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gentleman
• edel
• edlen
• Edelmann
• Nabil
• edle
• Herr
• Adel
• noble
• edler
• nobles
• adliger
• großmütig
• Baron
• nobler

Das bin ich. Ich bin ein Gentleman, lass mir mein Selbstbewusstsein.
من فضلك أنا رجل نبيل لا تدمري هذا الشيء بي

Ein Gentleman zu sein, hat nichts mit der Herkunft zu tun.
لتكون رجل نبيل فليس له علاقة .بظروف المتعلقة بمولد المرء

Ein Gentleman würde kämpfen, aber als Amerikaner sage ich, laufen wir.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Dein Vorliebe für deine Prinzipien zu sterben es ist sehr edel, aber es ist sinnlos.
أنت تفصل الموت من اجل مبادئك و هذا نبيل جدًا لكنه من دون معنى

Herr Apotheker, ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich verfolge keine edlen Ziele.
لا أستطيع التحدث عن الأخرين ولكن ليس لدي هدف نبيل

Das versteht sich doch von selbst für einen Edelmann.
كما تعلم ، أعتقد أن هذا أنيق بالنسبة لرجل نبيل

Nun, womit würde ein Gentleman der Tudor-Zeit beschäftigt sein?
حسناً، ما الذي يمكن أن يشغل نبيل من نبلاء التودر؟

Seit wann putzt ein Gentleman dem Untermieter die Schuhe?
إصغ إلى من تتحدث من سَمع عن نبيل يُلمع أحذية نزيل ؟

Wie stirbt man als Gentleman, wie stirbt man nach Vorschrift?
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد

Jeder Gentleman gibt einem Mädchen $50 für den "Puder-Raum".
أي رجل نبيل سوف يعطيني 50 دولار لغرفة التجميل

Ich hatte erwartet, dass du inzwischen gemerkt hast, dass ich kein Gentleman bin.
لم أكن أتوقع أنك لاحظت أنني لست رجل نبيل

Könntest du ein Gentleman sein und über die Feuerleiter einbrechen, damit ich das nicht tun muss?
هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟

Mit etwas Übung könntest Du ein feiner Gentleman werden.
مع بعض من التمرين اعتقد انك ستصبح رجل نبيل

"Was für ein Stück Arbeit der Mensch ist! Wie edel der Verstand!"
" أي قطعة من العمل هو الإنسان! كم هو نبيل السبب!"

Und um für ihn zu sprechen, er ist klug und edel... und weiß gewisslich, was er tut.
تمالكى نفسك أما زوجك فهو نبيل وحكيم ورشيد ويعرف حق المعرفة التقلبات المفاجئة

Ich habe nichts gegen einen edlen Tod.
هاي , أنا مع الموت بشكل نبيل , ألا يكون الموت النبيل عديم الجدوى من ناحية أخرى

Da ist ein Edelmann, einer, der Paris heißt, der gern einhaken möchte.
هناك رجل نبيل فى المدينة باريس واحد ، سيسره أن يضع السكين على متنها

Nach 30 Jahren der Spannungen sind außerdem auch Vorbereitungen für einen Botschafteraustausch zwischen Ägypten und dem Iran im Gange. „Ägypten betrachtet den Iran nicht als Feind“, erklärte der ägyptische Außenminister Nabil el-Arabi.
أما الان ، بعد 30 سنة من التوتر ، هناك استعدادات من اجل تبادل السفراء بين مصر وايران. لقد أعلن وزير الخارجية المصري نبيل العربي " مصر لا تنظر الى ايران على انها عدو ".

Eine edle Gesinnung, aber ich würde lieber... meinen letzten Atemzug für den nächsten einsetzen.
حسنا, شعور نبيل لكن أفضل تكريس أخر نفحات الهواء للحصول على هواء أكثر

Hier lebte in einem stattlichen Haus ein verwitweter Herr mit seiner kleinen Tochter Cinderella.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا

Natürlich erfreut es die römische Eitelkeit, Euch Adel zuzusprechen.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل

Und das Geld, von dem Sie sagen, meine Klientin habe davon gestohlen Wurde in Wirklichkeit in eine gute und noble Angelegenheit gesteckt.
و المال الذي ذكرت أنّ موكلتي كانت تسرقه من ، فقد كان بغرض نبيل.

Natürlich bist du von edler Herkunft, das sieht doch jeder.
حَسناً، بالطبع أنتِ مِنْ أصل نبيل أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك

Und es hat nichts nobles, im Schlamm zu sterben.
ولا يوجد أي شيئ جيد و نبيل غير الموت في الوحل

Sie war Dienstmädchen des Königtums, und ich war ein adliger.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

- Wie großmütig von Ihnen.
يا لكَ من شخص نبيل

Mein Gastgeber war jetzt Baron de Ferté-Talloire, ein früherer Kavallerieoffizier.
"مضيفى الآن هو نبيل بلدة "دى فيرتيه ظابط سابق فى سلاح الفرسان

Alfred ist ein netter, nobler Mann. Er hat sein Leben und seine Träume einem anderen geopfert.
آلفريد) شخص نبيل ورائع وقد سخر) حياته وأحلامه من أجل شخص آخر