"نتخلص من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• loswerden
• wir die
• werden wir
• Wir werden
• wir den
• müssen die

Wir müssen das Wasser loswerden. Dafür muß es einen Weg geben.
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Aber da mein tierischer Begleiter nicht länger hier ist, könnten wir deinen fairerweise auch loswerden.
لكن ربما منذ اصبح حيواني غير موجود انه من العدل أن نتخلص من رفيقك

Vielleicht finden wir drinnen etwas, mit dem wir die Ketten loswerden können.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد

Vielleicht werden wir das kriegen, wenn wir die Quelle auslöschen.
و ربما سنحظى بهذا عندما نتخلص من المصدر للأبد

Wir werden dieses Blag lieber schnell los, bevor das Rudel nach ihm sucht.
عظيم . حسناً ، أنا أقول أن نتخلص من هذا الفأر قبل أن تأتي المجموعة للبحث عنه

Um daran zu kommen, muss man zuerst die Bäume loswerden.
ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي

Wir sollten die bevormundenden Bürokraten loswerden, indem wir einfach ihre Gehälter den Armen übergeben, denen sie ja angeblich helfen wollen.
ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم.

Wir sollten den Mann loswerden, bevor er etwas herausfindet.
ألا يجب أن نتخلص من هذا الرجل قبل أن يكتشف ماذا يحدث ؟

-So niemals. Wir müssen diese Klamotten loswerden.
ليس و هو يرتدي هذه يجب أن نتخلص من هذه الثياب

Wir müssen das Auto loswerden.
يجب أن نحصل علي وسيله اخري.. و نتخلص من هذه السياره

Ich denke, wir sollten den Hund loswerden.
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

Jetzt müssen wir nur noch die andere Truppe loswerden und den Unschuldigen zurückbringen.
حسناً الآن كل ما علينا فعله أن نتخلص من الجماعة الأخرى و يمكننا أن نعيد البريء

Sie müssen das Auto nicht loswerden.
لا داعي أن نتخلص من السيارة سنستمر في القيادة

Sie müssen das Auto nicht loswerden. Wir können weiterfahren.
لا داعي أن نتخلص من السيارة سنستمر في القيادة

Hör mir zu, tu was ich sage. Wir müssen dieses Auto loswerden.
أصغي لي يا مارثا وافعلي كما أقول، فلابد أن نتخلص من تلك السيارة

Wir müssen Ihre Wunden verbinden und die Leiche hier loswerden!
علينا أن نضمد جراحك ثم نتخلص من هذه الجثه

Die erste: Legen wir die Mangelperspektive in der Bildung ab.
الأولى: دعونا نتخلص من منظور العجز لدينا في التعليم

Und das wir eine viel höhere Spiritualität anstreben können wenn wir die religiösen Dogmen beseitigen.
كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة

Wir verzeihen dir schon. Und wie werden wir's jetzt los?
حسناً ، أنت مسامحة الآن ، كيف نتخلص من هذا ؟

Und ich glaube nicht, dass sie jemals wieder wie früher wird, außer Wir werden diese Würmer los.
إنها محتجزةٌ ولا أظنها ستعود لطبيعتها أبداً مالمْ نتخلص من تلكَ الحشرات

Sie sagte, sie würde es tun, sobald wir den Necromanen los sind.
لقد قالت أنها ستفعلها عندما نتخلص من مستحضر الأرواح

Wir müssen die Flüssigkeit in Ihren Lungen beseitigen, so dass Sie in der Lage sind den Test zu machen.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار