"نتعامل معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• womit wir es zu tun haben
• mit der wir
• mit wem dann
• womit wir es hier zu tun haben

Dieses Diagramm zeigt, womit wir es zu tun haben in unseren Städten.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Keine Heldentaten, wir wissen nicht womit wir es zu tun haben.
لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه

Zumindest haben wir eine Ahnung, womit wir es zu tun haben.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Das Verschwinden der Leiterin der Strafkammer ist eine Situation, mit der wir vorsichtig umgehen müssen.
هل هذه مشكلة؟ اختفاء رئيس القسم الإجرامي هو وضع يجب أن نتعامل معه ..

Wenn wir nicht mit Schurken verhandeln, mit wem dann?
لو رفضنا العمل مع الأوغاد لن نجد تقريباً أحداً نتعامل معه

Wir müssen wissen, womit wir es hier zu tun haben.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه

Nein. Aber ich habe wohl das Recht zu wissen, womit wir es zu tun haben.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Verschaffen Sie sich ein Gefühl dafür, womit wir es zu tun haben und erstatten Sie mir Bericht. Versauen Sie es nicht.
وخذ انطباعاً عمّا نتعامل معه وأعطني تقريراً، لا تخفق

- Erst wenn wir wissen, womit wir es zu tun haben. Was wenn es dann zu spät ist?
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

es würde helfen, wenn wir wissen womit wir es zu tun haben, den Schadstoff.
سيساعدنا لو عرفنا ما هو الشئ الذي نتعامل معه المسبب

Fakt ist, wir wissen nicht wirklich, womit wir es zu tun haben.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

Hat Dr Song erklärt womit wir es zu tun haben?
هل وضحت الدكتور سونج ما نتعامل معه هنا ؟

Das sollte uns ein deutliches Bild liefern, womit wir es zu tun haben, ohne den Beton zu zerstören.
وينبغي أن تعطينا صورة واضحة لما نتعامل معه دون تدمير الخرسانة

Wir werden sehen, womit wir es zu tun haben.
يدخلون , على هيئة حضور جماهيري وسنرى ما نتعامل معه

Hey, Mann, mach langsam. Wir wissen nicht, womit wir es zu tun haben.
تمهل يا رجل، لا نعرف ما الذي نتعامل معه.

Die schiere Größe, mit der wir es zu tun haben, macht es zu einer Herausforderung.
الحجم الهائل الذي نتعامل معه يشكل تحدّياً

Auch bei der Aktivitätsrate, mit der wir es in unserer Arbeit mit unterirdischen Organismen oft zu tun haben, denn sie wachsen sehr langsam.
وماهو حجم نشاطها ، وذلك شيء نتعامل معه في عملنا مع الكائنات التي تعيش تحت السطح ، لأنها تنموا ببطءٍ شديدٍ جداً.

Wir müssen genau wissen, womit wir es hier zu tun haben, also... glückliches Jubiläum.
،نحتاج معرفة بالضبط ما نتعامل معه هنا لذا ذكرى صحبة سعيد

Ich sage, dass ich... einige Biopsien mache, damit wir uns ein vollständiges Bild machen können, womit wir es hier zu tun haben.
أنا اقول بأنني سأجري تحليلًا للخلايا لنستطيع جميعنا الحصول على الصورة الكاملة عما نتعامل معه الآن