"نجتمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir uns
• treffen uns
• zusammen
• uns treffen
• sehen uns
• heute
• haben uns
• Wir sind hier
• zusammengekommen
• trafen uns
• treffen wir
• wir zusammenkommen

Haben wir uns nicht am Gericht im Büro meines Cousins getroffen?
ألم نجتمع في المحاكم العدليه في مكتب إبن عمي ؟

Und wenn wir uns im Stipendiatenkreis trafen, brachte sie uns immer dazu, daran zu denken, wie die Alten in der Kultur amerikanischer Ureinwohner Entscheidungen trafen.
و عندما كنا نجتمع كزملاء, كانت تدفعنا لنُفكِّر في كيف كان الشيوخ في ثقافة الأمريكيين الأصليين يتّخذون القرارات.

Wir treffen uns und schreiben Titelmusik für Filme, die keine haben.
حيث نجتمع معًا ونكتب أغاني لـ أفلام ليست لديها أغاني.

Wir treffen uns also und wir besprechen die Probleme und die sozialen Probleme und reden darüber.
حيث نجتمع معاً ونناقش تلك المشاكل ونطرح المشاكل معاً ونتحدث عنها

Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Ich wollte mich entschuldigen und vorschlagen, dass wir uns treffen.
اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما

Es ist der Ort, um den wir uns versammeln, wenn wir einander etwas zu erzählen haben.
إنه المكان الذي نجتمع فيه عندما يكون لدينا شيئا نريد ان نقوله لبعضنا البعض.

Wir reden über die Orte, an denen wir uns versammeln, wo Demokratie entsteht und wir gemeinsam gegen diejenigen, die uns unsere Freiheit nehmen wollen, protestieren.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Nun, im Juni regnet es, und so drängten wir uns alle oft unter diesem Blechdach zusammen, und warteten darauf, dass der Regen endet.
وفي يونيو, تبدأ الأمطار الموسمية كنا نجتمع جميعنا تحت سقف قصدير صغير ننتظر توقف الأمطار

Und wie Sie die Strasse runterstolzieren, lächeln, wenn wir uns begegnen.
والطريق يترنّح أسفل الشارع , نبتسم عندما نجتمع

Vielleicht können wir uns nachher zu viert unterhalten.
ربما يمكن لأربعتنا ان نجتمع لاحقاً لنأخذ مشروباَ

Wir treffen uns mal, an Weihachten sind wir immer zusammen.
بالنسبة لي ما زال يمضي بعض الوقت معهم نجتمع معاً أيام الميلاد وفي اشياء أخرى نجتمع جميعاً معاً

Wir teilen uns in zweier und dreier Gruppen auf. Wir treffen uns am selben Ort wie immer!
. تفرقوا , إلى مجموعتين و ثلاثة مجموعات . تعلموا أين نجتمع

Ich, und die Frauen treffen uns jeden Freitag für den Buchclub.
.أنا والبنات نجتمع كلّ يوم جمعة في نادي الكتاب

Wir können die Entscheidung treffen zusammen zu kommen und die Versäumnisse der Regierungen wieder gut zu machen.
يمكننا جميعاً أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها

Mr. Mulder, könnten wir uns treffen?
السّيد مولدر، هلّ بالإمكان أن نجتمع في مكان ما؟

Wir sehen uns in zehn Minuten am Treffpunkt.
وعندها سوف نجتمع مجدداً في نقطة اخرى خلال عدة دقائق

Wir sind heute hier, um den Cancer Act von 1971 zu unterzeichnen.
نحن نجتمع هنا اليوم من أجل توقيع مرسوم السرطان لعام 1971.

Liebe Gemeinde, wir haben uns hier versammelt vor einem oder mehreren Götter, oder weniger, um dieses Pärchen in den Ehestand zu führen.
أعزائي المحبوبين نجتمع هنا اليوم أمام إله واحد أو أكثر أو أقل لكي نجمع بين هذين الزوجين برابط الزواج الصالح

Geist der Liebe und Zärtlichkeit... Wir sind hier, um mit denen Kontakt aufzunehmen, die Qualen erleiden.
روح الحب والرقه نجتمع هنا الليله لنتواصل مع هؤلاء الذين يجتازون المنزل فى عذاب

Wir sind hier heute zusammengekommen, um den Tod von Madeleine Frances Forney zu betrauern und um ihr Leben zu würdigen.
نحن نجتمع اليوم هنا لـ نحزن على خسارة ، و نخلد ذكراها مادلين فرانسيس، فورني

Wir trafen uns oft zwei Mal im Jahr mit ihm... und immer mindestens ein Mal im Jahr.
عادة ما نجتمع به مرتين سنويا أو على الأقل مرة سنويا

- Treffen wir uns zum Essen im Scalari.
امسك عيرك و احسب إلى ما لا نهاية، حبيبي. اللعنة عليك. أين نحن نجتمع ؟

Und wenn wir zusammenkommen und zusammenarbeiten, können wir wunderbare Dinge erreichen.
وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة