"نحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brauchen
• wir müssen
• brauchen wir
• müssen wir

Wir brauchen einen Verhandlungsführer, keinen, der sich das erste Mal beweisen will.
أننا نحتاجُ إلى مُفاوض وليس شخصُ مُبتدئ يَتطلعُ إلى إثبات نفسهِ

Wir brauchen eine Politik, die zeigt, dass jeder verletzbar sein darf, oder für solche sorgen darf, ohne dabei zu verarmen.
نحتاجُ لسياسات تعكسُ أن كل واحدٍ منّا يستحق أن يكون عرضة للعجز، أو يعتني بعاجزين آخرين، دون أن يصبح مُعدم.

Wir brauchen gar nicht so viel Zeit, um tolle Dinge zu machen.
لا نحتاجُ لذلك الوقت الكثير لعمل أشياء مدهشة.

Wir brauchen härtere Strafen.
نحتاجُ عقوبةً أقسى تعالي أنتِ إلى طرف الشرج

wir müssen ernsthaft ein universelles Basiseinkommen erwägen.
نحتاجُ للنظر بجدية في نظام الدخل الأساسي العالمي.

Erstens, Verantwortlichkeit... solange wir Schmerz fühlen brauchen wir jemanden an dem wir es auslassen können.
أولاً، المُسائلَة.. طالما نحنُ نتألَّم، نحتاجُ أن نلومَ شخصاً ما

Wir brauchen Hilfe, um rauszufinden was diese Liste bedeutet.
نحتاجُ أن نعرفَ ما الذي تعنيه هذه القائمة

Ich...ich weiß nicht einmal, ob eine Apotheke das hat was Wir brauchen. Lassen Sie uns gehen, okay.
لا أعلمُ إن كانت الصيدليّة تحوي كلّ ما نحتاجُ إليه حتّى.

Wir brauchen Ihre höchste Diskretion, in einer Angelegenheit den Vize-Präsidenten beizubringen.
نحتاجُ لأقصى احتياطٍ في مسألةٍ تتعلّق بنائبِ الرئيس.

Aber ich denke, Wir brauchen den ganzen Zirkel, damit der Spruch funktioniert.
لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها من اجلِ هذه التعويذة لكي تنجحَ

Wir brauchen die Namen von jedem in diesem Haus, sowie alle ihre Nummernschilder.
سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم

Wir reden über eine offene Leitung, aber Wir brauchen deine Hilfe.
نحنُ على خطٍ مفتوح. لكنّنا نحتاجُ مساعدتك.

Wir brauchen einen sicheren Ort um auf die Abholung zu warten.
نحتاجُ لمكانٍ آمن للاِنتظار لعمليّة الخروج. آمِن لِمَن؟

Wir brauchen einen Platz zum Verstecken, um uns neu zu formieren.
نحتاجُ لمكان للِاختباء والاِنتظام من جديدٍ.

Wir brauchen alle einen Ort um abzuschalten. Das verstehe ich.
جميعنا نحتاجُ لمكانٍ للإسترخاء أنا أُدركُ ذلك

Das wissen wir nicht mit Sicherheit. Wir brauchen mehr Beweise.
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر

Okay, Wir brauchen ein Chirurgie-Kit, Probengläser und Gummibänder, um die Handschuhe abzudichten.
حسنٌ، نحتاجُ الى مُعداتٍ جراحية،أسطوانة لجمع العينات و أربطة مطاطية

Wir brauchen Geld, Ausweise, Tickets raus aus dem Land. - Oder er holt sich andere für die Drecksarbeit.
نحتاجُ ألى المال، جوازات سفر، تذاكر طائرة للخروج من البلد أو يمكنه ألعثور على شخصاً أخر ليقوم بأعمالهِ القذرة

Ich meine, Wir brauchen Medikamente, Verbände, Antiseptikum.
،أعني، نحنُ بحاجة لمواد طبية نحتاجُ إلى ضمادات و مواد مطهرة

wir müssen uns fragen, wie wir einkommensschwachen Eltern beibringen können, besser mit ihren Kindern und mit ihren Partnern umzugehen.
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيف لنا أن نعلم آباء الدخل المنخفض كيفية التعامل مع أطفالهم بطريقة أفضل، وبآبائهم.

Und warum zum Teufel brauchen wir das alles?
ولماذا بحق الجحيم نحتاجُ قدراً كبير من ذلِك؟

Zusätzlich zu dieser Art Investitionen müssen wir auch in Forschung und Entwicklung investieren.
بالإضافة إلى هذه الأنواع من الاستثمارات، نحتاجُ أيضًا إلى استثمارات في مجالي الأبحاث والتطوير.