"نحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir brauchen
• Wir müssen
• müssen wir
• brauchen wir
• brauche
• bräuchten
• braucht
• Wir benötigen
• benötigen wir
• brauchen die

Daraufhin sagen einige Leute, wir brauchen Wachstum, um die Armut zu lösen.
البعض يرد مجادلا، لكننا نحتاج إلى النمو، نحتاجه لحل مشكل الفقر.

wir brauchen also Bienen und ihr Verschwinden ist ein großes Problem.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

Wir müssen also mehr tun als nur "lange Passwörter" zu sagen.
لذا نحتاج إلى عمل أكثر من مجرد كلمة مرور طويلة

Wir müssen aufhören, der Lüge zu glauben, die dieses Bild uns vermittelt.
نحتاج إلى التوفق عن شراء الأكاذيب التي تخبرنا به هذه الصور.

Um sich an der Kommunikation mit dem Körper zu beteiligen, müssen wir die Körpersprache sprechen.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد

Dann brauchen wir programmierbare Teile, die diese Sequenz heranziehen und zum Zusammenfalten oder Rekonfigurieren verwenden können.
ثم نحتاج إلى أجزاء قابلة للبرمجة يمكنها أخذ تلك المتسلسلة واستخدامها للانكماش أو إعادة التشكيل.

Sie verstärkt unser Verständnis einer Welt, die wir schon zu sehen glaubten, aber wir brauchen wirklich Hilfe, um sie besser zu sehen.
فهو يعزز من فهمنا للعالم من حولنا الذي ظننا أننا نراه بالفعل ولكننا نحتاج إلى المساعدة لرؤيته على نحوٍ أفضل

wir brauchen eine Grundordnung und Autonomie zur selben Zeit, ganz genau wie ein Vogelschwarm.
لذلك، فإننا نحتاج إلى المواءمة والاستقلالية في نفس الوقت، مثل سرب الطيور تمامًا.

wir brauchen eine Übersicht der Personen, zu denen Sie undercover Kontakt hatten.
نحتاج إلى ملخَّص عن كل من كان لكِ إتصال به بسرية

wir brauchen einen kühnen Ritter, der die Bestie stellt und sie tötet.
نحتاج إلى فارس شُجاع الذي لديه الإرادة للمُضيّ قدمًا لقتل الوحش.

Wir könnten das Lexikon gewaltsam nehmen, aber wir brauchen Mystiker wie sie, um es zu entschlüsseln.
لا يمكننا أن نأخذ المعجم بالقوة نحتاج إلى أمثالها في لكي تساعدنا في حل اللغز

Er sagte, er ruft zurück. wir brauchen eine Ausstiegsstrategie. Um aus dem Land rauszukommen.
قال إنه سيعاود الاتصال بي نحتاج إلى خطة للخروج طريقة للخروج من البلاد

Wir müssen sie also in Gruppen von 20 oder 30 zusammenfassen.
لذا نحتاج إلى جمعهم في مجموعات من 20 أو 30

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Wir müssen einen Shunt anlegen, damit mehr sauerstoffreiches Blut zur Lunge gelangt.
نحتاج إلى صنع تحويلة لجلب المزيد من الدم المشبّع بالأكسجين للرئتين.

Wir müssen etwas entwickeln, dass schneller als Lichtgeschwindigkeit ist bevor wir Kontakt aufnehmen können.
قد نحتاج إلى تطوير ما هو أسرع من سرعة الضوء كي نصل إليه

Perfekt. Wir müssen an jedem Fenster und jeder Tür Salz streuen.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Es besteht zu über 90 Prozent aus Wasser, das müssen wir verdunsten lassen.
إنها أكثر من 90 في المئة مياه، لذلك نحتاج إلى ترك ذلك يتبخر.

Wenn wir nicht miteinander arbeiten, brauchen wir mehr Zeit, mehr Geräte, mehr Systeme, mehr Teams.
عندما لا نتعاون نحن نحتاج إلى وقت أطول، معدات أكثر، أنظمة أكثر، فِرَق أكثر.

Wir brauche Investitionen in Übersee in einem nachhaltigen, verantwortlichen, ethischen und moralischen Weg.
بالطبع. متميزة. نحتاج إلى الاستثمار وراء البحار بطريقة مستدامة وأخلاقية ومسؤولة.

Sogar mit dieser Petition, bräuchten wir mehr Beweise, als Rebellen zwischen uns sind.
حتى مع هذا الإلتماس نحتاج إلى أدلة دامغة بأن هناك متمردين وسطنا

Nun, das erste was man braucht Energie, aber nicht zuviel.
حسناً، أوّلاً نحتاج إلى طاقة، لكن ليس بقدرٍ فائض.

Wir benötigen dafür eine Zusammenarbeit zwischen Ihnen, dem Netzwerk und dem Computer.
نحتاج إلى تعاون بينك وبين شبكة الحاسب والحاسب

Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.
ولتمكين وسائل النقل من التدفق بسلاسة، نحتاج إلى مصدر جديد من الإلهام.

dass wir eine ganze Konferenz brauchen, die sich allein den guten Geschichten des Kontinents widmet.
بمعني ، أننا نحتاج إلى مؤتمر كامل يكرس فقط للحديث عن القصص المشرقة عن القارة.