"نحصل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommen wir
• wir die
• Wir bekommen
• Wir kriegen
• Wir haben
• kriegen wir
• wir uns
• holen
• wir eine
• wir das
• wir den
• haben wir
• wir einen
• erhalten wir
• wir an

Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung. Also können wir nicht.
وإن فعلنا فلن نحصل على موافقة المريضة لذلك لا نستطيع

Sie müssen bereit sein zu gehen, sobald wir die Bohnen haben.
و احرصي أنْ يكونوا جاهزين للرحيل حالما نحصل على الفاصولياء

Wir bekommen kein Geld für unsere Arbeitsstunden, aber es ist unser Job.
ولكن لا نحصل على اموال لقاء عملنا فيه ولكن هو عملنا

Wir kriegen das Haus und jeden Morgen Land, wenn es versteigert wird.
سوف نحصل على المنزل وكل فدان من الأراضي عندما يطرحوها للضرائب

Wir haben keine weiteren 70 Jahre, um unseren Weg zurück zu finden.
لن نحصل على 70 عاما للعثور على طريق العودة من جديد.

Für jeden Kreditkartenantrag, den wir senden, kriegen wir mehr per Post.
كل طلب بطاقة ائتمان نرسله نحصل على غيره في البريد

Als wir gestern dort waren, entfernten wir uns nicht so weit vom Tor.
عندما كنا هناك بالامس نحن لم نحصل على هذا بعيدا عن البوابة.

Vielleicht hilft es, wenn wir singen. Dann bekommen wir den Sterngucker.
حسناً, مِن المُمكِن أن نغتي لنساعدك وربما نحصل على التليسكوب

Entweder bekommen wir was wir wollen, oder jeder in diesem Raum stirbt.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

PM: Also, wie bekommen wir das Gleichgewicht nach dem wir suchen in der Welt?
بات ميتشيل : حسناً كيف اذا يمكننا ان نحصل على التوازن الذي نبحث عنه في هذا العالم ؟

Wir hoffen es, sobald wir die notwendigen Zulassungen bekommen, aber das ist nicht allgemein bekannt.
نحن نأمل في ذلك، حالما نحصل على الموافقات المطلوبة لكن ذلك غير معروف للعامة.

Warum wählen wir die Menschen in unserer Regierung nicht auf Grundlage unseres Mitgefühls? So dass wir eine fürsorglichere Welt haben können.
لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف؟ لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه

Die Maschine muss jetzt ein klares Bild haben. Wir bekommen Nummern.
لابدّ أنّ الآلة ترى بوضوح الآن، فإننا نحصل على أرقام.

Die Computer sind miteinander verbunden, und Wir bekommen die Dateien vom Casino.
حسناً، يتحدث الحاسوبان مع بعضهما، ونحن نحصل على الملفات من الكازينو.

Wir kriegen unsere Prämien, unsere Investoren ihre Profite, und Wir kriegen 30 Cent pro Dollar, oder?
نحصل على أتعابنا ومستثمرينا يحصلوا على أرباحهم نحصل على 30 سنت في الدولار ليس سيئا

Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich glaube, Wir kriegen keine Kampfflieger.
..أَكْرهُ أن أخبركم بهذا ولكن لكن أعتقد أننا لن نحصل على أي طائرات

- Ok, Ok, Wir haben gewürfelte Schalotten, Chili Pfeffer und natürlich...
حسناً ، نحصل على مكعبات الكراث و الفلفل الحار بالطبع

Außerdem gibt es diese epische Geschichte, diese inspirierende Geschichte, warum wir da sind und was wir zu tun haben. Dann kriegen wir dieses ganze positive Feedback.
إضافة إلى هذه القصة الأسطورية، هذه القصة الملهمة عن سبب وجودنا هناك، وما نعمله. ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي.

Als Marines können wir uns nicht den Luxus leisten, Fehler zu vertuschen.
الأن, كجنود بحرية نحن لا نحصل على المتعة فى تغطية أخطائنا

In seinem Zustand holen wir nichts aus ihm heraus. Ich hole Dr. Fraiser.
لن نحصل على أيّ شيء منه في هذه الحالة سأطلب الدّكتور فريزر

Je eher wir das Geld bekommen und jeder seiner Wege geht, desto besser für uns.
حالما نحصل على المال، نخرج من حياة بعضنا البعض هل العرض الأفضل نحن سنكون؟

Wir brauchen diese Jobs. Dann müssen wir den Stoff wohl von meinem Geburtstagsgeld kaufen.
علينا أن نحصل على هذا العمل أفترض أن هناك دائما عيد ميلاد مسيطر

Wenn wir ein solches Material herstellen können, dann haben wir vermutlich eine Lösung.
إذا تمكنا من جعلها ذاتية المعالجة حينها فقط قد نحصل على حل

Wir schicken den Körper einfach nur durch den gesamten CT-Scanner und in nur wenigen Sekunden erhalten wir einen Datensatz für einen kompletten Körper.
اننا نضع الجسم داخل جهاز التصور المقطعي وما هي الا ثواني حتى نحصل على تصوير كامل للجسم

Warum gehen wir Streife, wenn wir an den meisten Tagen null Schulterklopfer bekommen?
لما نقوم بكل هذا المجهود ولا نحصل على أي ثناء بنهاية اليوم؟