"نحن نفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir tun
• Wir machen
• tun wir
• machen wir

Wir tun, was wir können, um die Lage in den Griff zu kriegen.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لحل الوضع في أقرب وقت ممكن

Wir tun das Gleiche mit dem Preis für die Überwachung des Persischen Golfs unf für das Offenhalten der Transportwege.
نحن نفعل نفس الشيء مع سعر الحماية في الخليج العربي ونجعل مسار السفن مفتوح وآمن

Ma'am, Wir tun alles was wir können um sie da sicher rauszuholen.
..سيدتي ، نحن نفعل مابوسعنا لإخراجها سالمه

Wir machen es nicht, um Spaß zu haben, sondern um damit klarzukommen.
نحن لا نفعل ذلك لأنه ممتع. نحن نفعل ذلك لنستطيع العبور.

Wir machen das andauernd. Wir können es einfach nicht abschütteln.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Das tun wir ständig, selbst im Alltag.
و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.

So machen wir es mit Menschen. Wenn wir es müssen.
بينما نحن نفعل هذا مع البشر عندما يكون عندنا الحاجة لذلك

Wir tun alles was wir können, dass dieses Bauteil nicht nach China gelangt.
نحن نفعل كل شيء بوسعنا لنؤكد ألا تصل تلك القطعة إلي "الصين"

Das, was wir immer tun, wenn wir nicht wissen, was Wir tun sollen.
نحن نفعل ما نقوم به كلما نحن لا نعرف ما يجب القيام به‎.

Wir tun, was Wir tun müssen, um zu überleben. Jeder von uns.
نحن نفعل ما نفعل كي ننجوا وننجوا بشكل جيد في هذه الحياة ,كلنا

Wir tun alles, was wir können um diesen Zustand zu vermeiden.
نحن نفعل كل مابوسعنا حتى نتجنب الوضع السيء.

Ganz ruhig, kleiner Kerl. Wir tun alles, was wir können.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Wir tun alles was in unserer Macht steht, um die Kerle zu fangen.
نحن نفعل كل ما يسعنا فعله للقبض على اولئك الأشخاص

Sheriff, Sie müssen sie finden. Ja. Wir tun unser Bestes, ok?
عمدة عليكي ان تجديهم اجل نحن نفعل ما بوسعنا

Schau, ich weiß, wie schwer das für dich sein muss, aber Wir tun das zu deinem eigenen Wohl.
انظري ، أعرف كم صعب هذا عليكي ولكن نحن نفعل هذا لمصلحتك نفعل هذا لحمايتك

EM: Doch, Wir machen das tatsächlich. Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen.
أ م: بلى نحن نفعل ذلك بالواقع، فيمكنك شراء لوح شمسي أو استئجاره

Aber Wir machen das Gegenteil: Je größer wir werden, desto größer wird unser Regelwerk.
و نحن نفعل العكس -- كلما زادت مكانتنا، كلما زادت القوانين التي نضعها.

Ich wollte ein bisschen über Forschung, ein bisschen über die Küche erzählen. Sie wissen, Wir machen so viel in der Küche, dass ich dachte, es wäre interessant.
قليلاً عن البحث، وقليلاً عن المطبخ. كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيراً.

Nun, was denken Sie tun wir hier, Mann?
حسنا، وماذا تعتقد نحن نفعل هنا ، يا رجل؟

Hören Sie, wie ich Ihnen gesagt habe, tun wir alles... was wir können, um herauszufinden, wodurch der Löwenangriff verursacht wurde.
انظري، كما أخبرتك من قبل نحن نفعل ما في وسعنا لمعرفة ما الذي سبب هجوم ذلك الأسد

Energiegewinnung zu recyceln. So etwas machen wir andauernd.
وتحويلها إلى منتجات طاقة نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

Soweit Matheson weiß, machen wir alle diesen Job, genauso wie er will.
انت المفتاح لهذا تومي على قدر معرفة ماثيسون نحن نفعل العمل كما يريده