"نحن يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollten wir
• müssen wir
• Wir sollten

Nein? Vielleicht sollten wir mal in Ligeias Grab nachsehen.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ في قبرِ ليجيا؟

Meiner Meinung nach sollten wir's ihr nicht sagen!
إذا تُريدُي رأيي نحن يَجِبُ أَنْ لا نُخبرَها مطلقاً

Ich denke, Sukie hat recht. Vielleicht sollten wir aufhören.
أعتقد سوكس محقة لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ.

Um reinzukommen, müssen wir eine bizarre und sehr risikoreiche Taktik anwenden.
للدُخُول، نحن يَجِبُ أَنْ نَستعملَ وسيلةَ غريبُة جداً وخطرُة جداً

Wenn Galen Ärger bekommt,... müssen wir alle schnell weg hier.
إذا يَدْخلُ جالينوس مشكلةً، نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا صومِ.

Wir sollten Äpfel und Pfirsiche essen. - Richtig, Alan?
نحن يَجِبُ أَنْ نُؤْكَلَ التفاحَ والأجاصَ.

Vielleicht sollten wir was unternehmen.
لكن لَرُبَّمَا هناك شيء نحن يَجِبُ أَنْ نُعْمَلَ.

Vielleicht sollten wir die Polizei rufen. "Wir"?
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ إستدعْ الشرطة.

Dafür sollten wir Gefahrenzulage kriegen.
نحن يَجِبُ أَنْ نُحْصَلَ على الخطرِ لدفعْ ثمن هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.

Vielleicht sollten wir Cole mitnehmen.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ كول مَعنا.

Aber morgen sollten wir uns treffen.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نُشكّلَ غداً، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.

Liebling, vielleicht sollten wir im Buch der Schatten nachschlagen.
العسل، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَعُودَ ونُدقّقَ كتاب الظلالِ ثانيةً.

Vielleicht sollten wir sie wieder anlügen.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكْذبُ إليها ثانيةً.

Trotzdem müssen wir tun, was wir können, um zu retten, was Gottes Gnaden ihm aufs Haupt gesetzt hat.
على الرغم من هذا، نحن يَجِبُ أَنْ إعملْ كلّ ما يمكن عمله لتَوفير الشيءِ ذلك الحقّ المقدّسِ والتأريخِ

Sonst müssen wir dich wie Spaghetti vom Boden abkratzen.
تعال. أنت سَتَنتهي بحُبّ السباغيتي. نحن يَجِبُ أَنْ نَقْشطَك فوق.

Hier müssen wir Überstunden investieren.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

Aber dafür müssen wir den Fremden Frauen liefern.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.

Und nun müssen wir das ganze Wochenende über mein Alkoholproblem reden?
الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَ الكامل عطلة نهاية الإسبوع تَتحدّثُ عن مشكلتِي الشَارِبةِ؟

Wir sollten uns was überlegen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالتَفكير بشأن الشيءِ.

- Wir sollten die beiden verkuppeln.
هو مَعي الآن. رائع. نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ هذه الإثنان سوية.

Wir sollten Michael sagen, was los ist.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نقول لمايكل ماذا يجري