"نخبره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ihm sagen
• wir ihm sagen
• sagen wir ihm
• erzählen
• sagen ihm
• wir sagen
• s ihm sagen
• sagen es ihm
• ihm nicht sagen

Wir müssen es ihm sagen.
علينا ان نخبره بمكانها لا ادري سيدي العمل

Er wurde nicht gekratzt, aber er hätte sterben können. - Wir müssen es ihm sagen.
لم يخدش ، لكنه كان يمكن أن يموت ، علينا أن نخبره

Wieso sollen wir ihm sagen, dass es keine Hoffnung mehr gibt, wenn wir gar nicht wissen, dass es keine Hoffnung mehr gibt.
كيف نخبره أنه لا أمل إذا كنا لا نعلم لماذا؟

Warum sagen wir ihm nicht einfach, dass sein Junge auf der Liste steht.
اعذرني، لماذا فقط لا نخبره أن اسم إبنه على القائمة؟

Wir erzählen es ihm bei Kaffee und Teilchen.
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

Wir sagen ihm, dass wir versagt haben. Keine Gewinner, keine Verlierer.
نخبره أننا جميعاً فشلنا لا أحد يربح، ولا أحد يخسر

Ich möchte Doyles Gesicht sehen, wenn wir's ihm sagen.
أود رؤية وجه صديقك عندما نخبره بذلك

Nein, wir sagen es ihm nicht.
لا, نحن لن نخبره.

Sein richtiger Dad war so ein Idiot, dass wir es ihm nicht sagen wollten.
لكن والده الحقيقي كان مجرد أحمق فقررنا أن لا نخبره

Ich freue mich schon auf das Gesicht deines Freundes, wenn wir es ihm sagen.
أود رؤية وجه صديقك عندما نخبره بذلك

Wir sollten es ihm sagen, bevor er gebucht wird.
يجب أن نخبره قبل أن يختار شيء آخر.

- Wir müssen es ihm sagen. - Tun Sie gar nichts.
علينا أن نخبره لا تفعلي شيئاً-

Wir hätten es ihm sagen sollen.
-كان يجب أن نخبره -هل تقول هذا الآن

Wir müssen es ihm sagen.
يجب علينا أن نخبره

Sollen wir ihm sagen das, dass keine tragende Wand ist und sie Ihn nicht schützen wird?
هل يجب علينا أن نخبره ان هذا الجدار لا يتحمل الأوزان الثقيله و انه لن يجدي نفعا ؟

Er wäre total deprimiert, wir würden warten, bis entsprechend Zeit vorüber ist und dann würden wir ihm sagen, was wir wirklich davon halten.
فترة مناسبة كي نخبره فيها بحقيقة شعورنا تجاهها..

- Warum müssen wir ihm sagen, dass ich es war?
لما علينا أن نخبره بأنّني فعلت هذا؟

Wenn er wieder in einem sicheren Umfeld ist, sagen wir ihm die Wahrheit.
عندما نسيطر على الامور سوف نخبره فى هذه الاثناء

Vielleicht ist der Punkt gekommen, an dem wir ihm einfach von der Hochzeit erzählen sollten?
ربمـا يجب أن نخبره عن الزواج سيجعـل كل شـيء سهـل

Wir sagen ihm dann, dass er die Pillen nur zurück bekommt, wenn er den Deal annimmt.
و نخبره أن الطريقة الوحيدة لاستعادة الحبوب هي بأن يقبل

Wir müssen's ihm sagen.
يجب أن نخبره

- wir sagen es ihm. - Einen Teufel tun wir.
-ربما علينا أن نخبره

Schätze, dann sollten wir ihm nicht sagen, was in der Schule passiert ist.
إذاً، أعتقد أنّه يفترض أن لا نخبره بما حدث بالمدرسة.