"نسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Adler
• Eagle
• Geier
• Falke

Der Ärger begann, als Zeus die Nymphe Aegina entführte und als riesiger Adler davontrug.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Du bist hilflos wie ein Wurm im Kampf gegen einen Adler?
بالمقارنة بي فما أنت إلا دودة تقاتل فى مواجهة نسر

Es gibt Karikaturen unseres Logos von einem Adler mit Kopfhörern.
هناك تقليعات من شعارنا ساخره مثل نسر يضع سماعات حوله.

Eagles Nest, hier Eagle One.
عشّ النسر، هذا نسر واحد لقد تمكنا من الهذف الهذف واضح

Ich verstehe nicht, dass die Geier an den Körpern genagt haben, obwohl sie mit Schwefelsäure versetzt waren.
ما الذي لا أستطيع تصديقه هو أن يقضم نسر على هذه الجثتان حتى بعد غمرهما بحمض الكبريت.

Der rote Vogel in deiner Vision... war das ein Adler, ein Falke oder ein Habicht?
هل كان نسر ؟ صقر ؟ عقاب ؟

Und der Dschinn steht auf einem Adler, der Adler auf einem Stier der Stier auf einem Fisch, und der Fisch schwimmt im Meer der Ewigkeit.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة التى تسبح فى بحر الخلود

Da ist dieser große alte Adler, der sich einen kleinen Frosch geschnappt hat.
كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير

Kein dilettantisches Küchenmodell... sondern eine Profi-Espressomaschine mit einem Adler drauf.
إنها ليست موديل الهواة البلاستيكي إنها واحدة من ماكينات الإسبريسو الخاصة بالمطاعم يعتليها تمثال نسر

- Auf der roten flagge ist ein Adler.
والعلم القومي عبارة عن نسر ذو رأسين على خلفية حمراء

"Klar, darum pass ich auf wie ein Adler!"
بول لا داعي أن تخبرني بقدومها لماذا تعتقدني أقف هنا بعيني نسر

Der einzige Beweis war eine Baseball-Mütze mit einem Adler und der Nummer sechs drauf.
وجد دليل واحد كان مضرب بيسبول ووشم نسر على شكل رقم ستة.

Wie ein Adler in einem Taubenschlag scheucht ich euch Volsker durch Corioli.
إننى مثل نسر فى ملحمة لقد قاتلت الفوليشين خاصتك فى كاريوليس وحدي

Er hat einen Adler als Kühlerfigur.
إن عليها زخرفة على شكل نسر على غطاء المحرّك.

Den hat kein Adler erlegt.
لا تقولوا لي قتل هذا واحد من قبل نسر جدا.

Wenn es Stählerner Adler gibt, warum hörten wir nie seinen Schlachtruf?
،"إن كان هناك "نسر عظيم فكيف لم نسمع نداء معركته؟

Möchtest du ein Adler sein oder willst du ein Kackvogel sein?
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

Ich habe schon einen riesigen an einen Felsen angeketteten Adler dort.
لدي وشم نسر عملاق مقيد بصخرة هناك

Ich konzentrier mich auf meinen 9-Meter-Putt, hatte die Chance auf einen Eagle...
لذلك,أنا أجلس بعد ثلاثون قدم أصبحت فرصه لأى نسر نسر .

Ja, ich komme mit einer Desert Eagle klar, denn ich bin ein eiskalter Spion.
نعم ، أستطيع التعامل مع نسر الصحراء ، لأنني جاسوسا الحجر الباردة.

Ich weiß, sie baute um sich eine ganze Abteilung auf, nachdem sie die Operation Mountain Eagle klarmachte.
أعلم أنها بنت قسماً كاملاً حولها بعدما أحضرت عملية نسر الجبال

Einst ritt ein Mann durch die Wüste. Da sah er einen Geier, der auf einem Felsen hockte.
كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر

Das ist ein Falke, kein Adler.
إنه صقر وليس نسر