"نشارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teilen
• wir uns
• teilnehmen

Wie können wir unsere Erinnerungen an die verlassenen Gebäude teilen und die Landschaften besser verstehen?
كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية؟

Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio-Aufnahmen, wir teilen Videos.
نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.
يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

Es ist mir egal mit wem wir uns zusammentun müssen, Wir bekommen die Seiten, ziehen den Einbruch durch, Und beenden den ganzen Job.
لايهم من نشارك معنا نريد الصفحات ونبداً الأقتحام وننهي هذا العمل

Dass wir uns sicher fühlen müssen, um unsere tiefsten Wahrheiten zu offenbaren.
وكلنا بحاجة إلى الشعور بالأمان كي نشارك الأخرين مكنونات أنفسنا

Rennen nicht teilnehmen, ist unser Ausflug nicht ins Wasser gefallen.
لمجرد أننا لن نشارك في السباق لا يعني أنّ نزهتنا العائلية قد أفسدت أظن فعلاً

Aber wir erstellen scheinbar auch gerne Dinge und teilen sie gerne mit anderen.
ولكن يبدو أننا أيضًا نحب أن نصنع، ونحب أن نشارك.

Beide vertrauen darauf, dass Menschen gerne Dinge erschaffen und dass wir gerne teilen.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

Wir müssen uns diesen Spind teilen und das auf leeren Magen?
يتوقعون ان نشارك خادمة فى حجرة كالصندوق مع معدة خاوية ؟ هل هذه من الضيافة ؟ هل هذا تنظيم ؟

Ihr erster Kunde, hatte ein Bild von der Frau, das die wenigsten teilen.
كانت لديه فكرة من النساء أن معظمنا لا نشارك.

- Ich denke... wir sollten diesen Wohlstand mit dem Rest der Welt teilen.
كنت أفكر يجب أن نشارك هذا الرخاء مع باقي العالم

Es ist unsere Pflicht den Islam mit Nicht-Gläubigen zu teilen.
إنّه واجبنا أن نشارك دين الإسلام مع غير المؤمنين.

Quatsch. Gaben muss man teilen.
المواهب الرائعة التي لدينا لا نشارك بها الآخرين

Wir teilen unsere Erkenntnisse mit ein paar vertrauenswürdigen Jägern... der oberst en Elite.
نحن نشارك إكتشافاتنا مع صيادين موثوقين قلائل نخبة النخبة

Wir teilen noch nicht mal das Bett, wenn wir glücklich miteinander sind.
بل اننا لا نشارك في السرير عندما نكون سعداء.

Jetzt, da wir weniger sind, teilen wir uns die tägliche Arbeit.
-الآن عددنا قل -كلنا نشارك في العمل اليومي

Vielleicht können wir uns mal in ein paar Halo-Tournaments einschrieben.
" ربما يمكن أن نشارك كزوج في بطولات " هالو في وقت ما

Wenn Kummer und Leid uns heimsuchen, wenden wir uns an dich.
** عندما نكون محرومين ** ** وحزانى ** ** فنحن نشارك همومنا معكِ لوحدكِ **

Heute haben wir uns vorgenommen, diese Erfahrung mit euch zu teilen.
اليوم, نريد أن نشارك الحدث معكم...

Es ist ein System, an dem wir alle teilnehmen, auch ich.
بل نظام نشارك به جميعًا، بمن فيهم أنا.

In der Zwischenzeit werden wir nicht an dieser Befragung teilnehmen, bis ihr Ms. Mitchell wieder zurück in einen Flieger setzt.
في هذا الوقت سوف لن نشارك في هذا الإقرار حتى تضع السيدة متشيل مرة أخرى في الطائرة * لا يريد تواجدها *