"نشاطات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aktivitäten
• Aktivität
• Handlungen
• eine Hauptperson

Das Einzige, was auf ihnen lastet, sind die nächtlichen Aktivitäten Eures Enkels.
الشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هي تفاصيل نشاطات حفيدك الليلية

Ich versuche meine Wendigkeit durch neue Aktivitäten zu erhalten.
فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة.

Keine Spur von außerirdischer Aktivität, also können wir einen Alien-Gestaltenwandler wohl ausschließen.
لايوجد مؤشرات على نشاطات خارجية لذا من الممكن أن نتبعد ذلك

Sir, die Sensoren verzeichnen seismische Aktivität im Südwesten.
سيدي، أجهزة الأستشعار ترصد نشاطات غريبة في الجنوب الغربي

Hochrangiges Mitglied, Governmental Affairs Subcommittee on Investigations Sind Ihre Konkurrenten in ähnliche Handlungen verwickelt?
هل تعلم أن منافسيك انغمسوا فى نشاطات مماثلة؟

Ich würde versuchen, rechtswidrige Handlungen zu vermeiden, und ich denke Sie werden es die nächste Weile schwer haben elektronische Geräte zu benutzen.
سأحاول أن أتجنب أي نشاطات خارجة عن القانون، وأظن أنك ستجد صعوبة في إستخدام الأجهزة الإلكترونية لبعض الوقت.

Und die 727 aus Lissabon. Er ist eine Hauptperson.
و كذلك انفجار 727 في (ليزبون) له نشاطات كثيرة

Die Patienten lernen, das selbst zu tun. Und die Patienten können alle Aktivitäten des Alltagslebens erledigen.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.

Warum also so viel Zeit damit verbringen, nach potenziellem Unheil in harmlosen Aktivitäten zu suchen?
لماذا نضيّع الكثيرمن الوقت باحثين عن مصائب محتملة في نشاطات غير مؤذية؟

Dies ist eines der Hauptbestandteile der Behandlung geworden, so dass jeder dort ganz wild auf musikalische Aktivitäten ist.
أصبح هذا جزء رئيسي من العلاج في المستشفى لذا الجميع يصنعون ضوضاء من أجل العمل في نشاطات موسيقية

- Wir müssen den Kolumbianern helfen bei ihren Bemühungen, gegen die Aktivitäten der Drogenkartells vorzugehen.
أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا

Der Polizeipräsident gab bekannt dass wegen Santos Aktivitäten eine Untersuchung eingeleitet wurde.
وكشف مراقب الشرطة انه سيبدأ التحقيق في نشاطات سانتوس

Ihm wurden alle außerschulischen Aktivitäten gestrichen.
لقد أوقفوه من نشاطات بعد المدرسة للستّة شهور القادمة

Das Außenministerium will einen Agent, der sich auf die erhöhte Aktivität der Kartelle konzentriert.
وزارة الخارجية تسحب عملاء من الميدان، المتخصصين في معالجة تصعيد نشاطات عصابة "كارتيل".

Diese Eingangssignale, die während der Fortbewegung die gesamte Aktivität des Rückenmarks ausrichten, entstammen der absteigenden Neuromodulation höherer Hirnregionen, wie der motorischen Rinde, dem Kleinhirn und den Basalganglien.
وهذه الإشارات تأتي بتناغم تنازلي من الأجزاء العليا للدماغ مثل القشرة الدماغية المحركة و المخيخ والعقدة القاعدية مع نشاطات الحبل الشوكي حينما نقوم بالحركة.

- Ich überwache die seismische Aktivität.
سأكون تفقدت نشاطات الزلازل بالطبع

Irgendeine merkwürdige elektrische Aktivität vielleicht.
نشاطات كهربائية غريبة نوعاً ما

Wenn andererseits die Vorstellung Ihrer Freunde von Freizeit körperliche Aktivität, Kegeln oder Hockeyspielen, Radfahren oder Gartenarbeit einschließt, wenn Ihre Freunde gelegentlich ein Schlückchen, aber ansonsten nicht zu viel Alkohol trinken, und sie richtig essen, sich zu beschäftigen wissen, und sowohl vetrauen als auch vertrauensvoll sind, dann hat dies über weite Zeiträume den größten Einfluss.
بدلا من ذلك , اذا كانت فكرة صديقك في التسليه هي نشاطات بدنية ,بولينغ , أو لعب الهوكي , قيادة الدراجه الهوائيه أو أعمال البستنه , اذا كان أصدقائك يشربون قليلا , ولكن ليس كثيرا , ويأكلون بطريقة صحيحه ,ومرتبطين , وأنهم واثقين وجديرون بالثقه , سوف يكون لهذا تأثير كبير طول الوقت .

Ich vermute, hinter dem Stromausfall und dem Straßenkrieg liegen weitere Handlungen von Liber8.
بين إنقطاع الكهرباء و حرب الشوارع إنّي أخمنُ في المزيد من نشاطات ليبر 8.

Solche Handlungen sind strafbar. Darauf falle ich nicht rein, Fräulein!
نشاطات كهذه غير قانونية (لن توقعي بي يا أنسه (كراوز

Und die 727 aus Lissabon. Er ist eine Hauptperson.
وكذلك انفجار 727 في (ليزبون) له نشاطات كثيرة