"نصلح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reparieren
• repariert
• in Ordnung bringen
• regeln
• lösen

um die Schaltkreisberechnungen zu reparieren die falsch laufen.
لكي نصلح عمليات الخلايا العصبية واعتلالاتها التي تخرج منها على الدوام

Wir müssen lernen, wie wir die Ozonschicht der Erde reparieren und wiederauffüllen.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

Wenn wir das nicht jetzt reparieren, wie würde euch ein Dow von 3.500 im Jahre 2026 gefallen?
لو لم نصلح هذا اليوم , ما رأيكم أن تروا مؤشر داو 3,500 فى 2026 ؟

Das Boot ist repariert. Schaut doch mal vorbei. - Etwas zu trinken?
اننا نصلح البيت ,ولذا نقضى هنا بعض الوقت , هل احضر لك شرابا ؟

Sagt uns, wie man es repariert.
أخبرنا كيف نصلح هذا الشيء سنطير بأنفسنا للوطن

Es gibt ein paar Wege, wie wir das Huhn in Ordnung bringen können.
في الحقيقة يوجد العديد من الطرق لذلك يمكننا فيها ان نصلح الدجاجة

Müssen wir die Fischwirtschaft in all diesen Ländern regeln?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

Und in diesem Moment, in dem ich erfüllt war von Ablehnung und Empörung denn im Grunde wissen wir, wie dieses Problem zu lösen ist.
وكنت في تلك اللحظة مملؤة بالإستياء الغاضب والتحدي كوننا في الواقع نعرف كيف نصلح هذا الوضع.

Wenn wir was reparieren, dann läuft es auch, was?
نحن نصلح شيء ما إنه مازال صالح ليس نحن، بريت عزيزي؟

- Wir reparieren das fachgerecht.
أَنا متأكّدُ أنه يُمكنُنا أَنْ نصلح هذا بشكل محترف

Aber was wird morgen, wenn jeder plötzlich meint, das ist ok? "Wir können uns selbst reparieren, Upgrades brauchen wir nicht!
نحن يمكن أن نصلح أنفسنا، نحن لسنا بحاجة إلى تحسينات

Wir müssen das Ruder reparieren ehe wir überhaupt daran denken.
يجب أن نصلح الدفة قبل أن نبدأ حتى التفكير بهذا الأمر.

Sehr bald, aber wir müssen den Projektor reparieren, um ihn zu sehen.
خلال اى يوم ، و لكننا بحاجه ان نصلح ماكينه العرض اولاً

Wenn wir die Energieleitungen nicht innerhalb von einer Stunde reparieren können, fallen wir unter diesen Level.
اذا لم نستطع أن نصلح أنابيب الطاقة خلال ساعة نحن سننزل تحت ذلك المستوى

Entweder reparieren wir das Police Department und die Zahlen gehen runter,... oder wir lassen es, und die Zahlen bleiben oben.
إما أن نصلح هذه الدائرة لتنخفض الجريمة و إلا فستبقى الجريمة مرتفعة

- Wir müssen es reparieren, ok? - Du sagtest doch, es sei irreparabel.
ـ يجب علينا أن نصلح هذا ، حسناً ـ حسبت انكِ قلت أنه غير قابل للإصلاح

Wir müssen sofort hier verschwinden. Das werden wir, sobald wir das Com-System repariert und die Station umgedreht haben. - Warum lassen wir sie nicht einfach verbrennen?
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟

Während meine Freunde draußen Ball spielten und Spaß hatten, steckte ich zu Hause bei ihm fest und habe das verdammte Auto repariert.
بينما أصدقائي في الخارج، يلعبون الكرة، يستمتعون بوقتهم، بينما أنا عالق في المنزل معه، نصلح السيارة اللعينة.

Ihr bleibt hier, und ihr schweigt, bis wir eure Zellentür repariert haben.
سوف تبقى هنا، وسوف تظل صامتا حتى نصلح باب زنزانتك.

Willst du nicht zusehen, wie wir das Schwimmbecken in Ordnung bringen?
لماذا لا تجيئين و تُشاهديننا ونحنُ نصلح حوض السباحة ؟

Nein, ich sagte nie, dass wir alles in Ordnung bringen können.
كلا لم أقل أننا نصلح الأوقات لم أقل هذا تحديداً

Und meistens können wir zwei Eingriffe machen, den Medikamentenmix regeln.
و يمكننا في أغلب الحالات التدخل بطريقتين, أولا ,نصلح لائحة الأدوية.

Die Probleme dieser Stadt lösen wir nie von einer 250 m hohen Pyramide aus.
لن نصلح أبداً الخطأ في هذه المدينة من على قمة هرم طوله 800 قدماً