"نصنع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen
• schreiben
• erschaffen
• schaffen
• unsere
• wir ein
• produzieren
• herstellen
• bauen
• also
• kreieren
• erstellen

Wir wollten ein Auto machen, das ein vollkommenes Glaubensbekenntnis für BMW sein würde.
أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو.

Wir finden die Energiequelle der Sonne und machen eine Bombe daraus.
نكتشف ما الذى يضئ الشمس . ثم نصنع قنابل منه

Aber da du mit mir festsitzt, könnten wir auch das Beste daraus machen.
لكن بما انك موجود لديّ نحن ربما نصنع الافضل من ذلك انظر

Wenn Sie und ich unsere Differenzen überwinden können, werden wir Geschichte schreiben.
إذا أمكنك أنت وأنت أن نتجاوز خلافاتنا، فبإمكاننا أن نصنع التاريخ.

Wir dachten uns also, dass wir uns dieser Herausforderung annehmen würden und ein Exoskelett erschaffen, das dabei helfen würde, mit diesem Problem umzugehen.
وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة

Wir sieben das Getreide raus und machen Brei... für die Kinder.
لذلك نجمعها و نجفف الحبوب الرطبة و نصنع خبزا للاطفال

Wir können die Entscheidung treffen zusammen zu kommen und die Versäumnisse der Regierungen wieder gut zu machen.
يمكننا جميعاً أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها

Und hier sitzen wir und arbeiten wie verrückt an diesen Experimenten, machen Berechnungen und schreiben Computercode.
و ههنا نحن نصنع في حمة كل هذه التجارب، نقوم بكل هذه الحسابات، و نكتب كل هذه البرامج على الكمبيوتر.

Wir können keine Brücke aus Quadraten machen, denn der Zug würde kommen und eine Schwingung auslösen.
لا نستطيع أن نصنع جسرا بالمربعات، لأن القطار سيأتي، ويبدأ في الإهتزاز.

Nun machen wir viele, viele Pumpen.
الآن هذا، نصنع الكثير والكثير من المضخات.

Wir machen eine Menge Spielzeug aus Zeitungen, das ist eines davon.
نصنع الكثير من الألعاب انطلاقا من صحيفة، وهذه إحداها.

Denn wenn ich das richtig mache, kann ich die Dinge wundervoll machen, und das immer wieder.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أموراً رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة

Wir starten also einfach, wir schaffen ein paar Strukturen, die manche dieser Eigenschaften des Lebens haben könnten, und dann versuchen wir, das weiter zu entwickeln um es lebensechter zu machen.
إذن نبدأ بنموذج بسيط، نصنع بعض البُنى التي قد تملك بعض خصائص الحياة هذه ثم نحاول تطويرها لتصبح أشبه بالكائن الحي.

HC: Lassen Sie uns über die Geschmacksverwandlung sprechen, und lassen Sie uns noch mehr coole Sachen machen.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

Wir machen nur Dinge, die Spaß machen oder ein Angstgefühl – ein gewisses Bauchkribbeln – auslösen.
لاننا فقط نصنع اشياء مرحه او كما تعلم ستجعلك تخاف او تشعر بالأثاره

Wir bewegten uns nun auf unbekanntem Gelände und waren dabei, Geschichte zu schreiben.
لقد كنا في منطقة محظورة نصنع التاريخ بينما نمضي بأعمالنا

Und mir wurde schlagartig klar: Das Wichtigste, was wir alle erschaffen, sind Erinnerungen.
وقد بدر الى ذهني : واحدة من الامور المهمة جداً على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات

also müssen wir diese Zukunft schaffen und das müssen wir jetzt tun.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Es ist nicht, als ob wir ein winziges Gerät für jeden Zelltypen entwerfen.
والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية

Wir produzieren Stahl, Erdölprodukte und Lösemittel.
، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة

Wir können für Sie wirklich sehr schnell ein greifbares Objekt herstellen.
في الحقيقة يمكننا ان نصنع لك, و بسرعة, جسم مادي.

Deshalb entwerfen wir dreidimensional. Wir machen skalierbare Tragwerksmodelle aus demselben Material, mit dem wir später das Haus bauen werden.
لذا نحن نصمم بالأبعاد الثلاثية الحقيقية، نصنع تصاميم البناء القياسية من نفس المواد التي سنستخدمها لاحقا لبناء المنزل.

Warum kreieren wir keine Maßeinheit für Fortschritt, die das bemisst?
وقلنا لا بدو ان نصنع مؤشراً يقيس تلك الامور

Und wir haben angefangen Stücke zu erstellen, beginnend mit Stücken die fünf- bis siebentausend Buchstaben enthielten, fügten diese aneinander um 24.000-Buchstaben-Stücke zu machen um diese wieder zusammenzufügen, bis zu 72.000.
وقد بدأنا نصنع القطع، بدء من القطع التي تبلغ خمسة إلى 7،000 حرفاً، ضع أؤلئك معاً لتصنع 24،000 قطعة، ثم ضع مجموعة من تلك، يرتفع الرقم إلى 72،000.