"نطرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fragen stellen
• stellen wir
• Wir stellen
• würden Ihnen
• wir uns

Sir? Sie in dem Karierten, wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
أنتَ الذي ترتدي القبعة الصوفيّة نودّ أن نطرح عليكَ بعض الأسئلة

Sein Bankschließfach wurde ausgeraubt. Wir müssen ihm nur ein paar Fragen stellen.
لقد سُرق صندوق أمانته، ونودّ أن نطرح عليه بضعةَ أسئلة فحسب.

Dementsprechend müssen wir uns ein paar Fragen stellen.
وبالتالي، يجب علينا أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة.

stellen wir uns die Frage warum geht es mit der Brücke nicht vorwärts?
... دعونا نطرح هذا السؤال لماذا لايوجد تقدم فى بناء الجسر ؟

Aber wenn sie das tun, stellen wir keine Fragen mehr, denn wenn jemand ein guter Nachbar ist...
لكن حين يقومون بهذه الامور لا نطرح أي أسئلة ..فطالما أنهم جيران لطاف

Wir stellen zivilisiert Fragen und warten auf Antworten.
التعديل الخامس اللعين. دعك من هذا. سوف نطرح أسئلة و ننتظر الرد بطريقة متحضرة.

Wir würden Ihnen noch gerne ein paar Fragen stellen, bevor Sie uns verlassen.
من هنا سيدي , نود ان نطرح عليك بعض الاسئله قبل ان ترحل

Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Wir betreiben ein paar Marktforschungen und wollten euch Kumpels ein paar Fragen stellen.
نقوم ببحث ميداني وأردنا أن نطرح عليكم بعض الأسئلة

Wir müssen dir nur noch 'n paar Fragen stellen. Und dann können wir los.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة، وبعدها نستطيع الذهاب.

FBI. Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen, bitte.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

Wir werden nur ein paar Fragen stellen, die Lage sondieren.
نريد فقط أن نطرح بعض الأسئلة ونضع أيدينا على مجريات الأمور.

Also stellen wir uns die folgende Frage:
و لذا فنحن نطرح على أنفسنا هذا السؤال

Anstatt also zu fragen, so wie es die Vorsicht verlangen würde, was wir so schnell als möglich tun könnten um potentielle Katastrophen zu vermeiden, stellen wir bizzare Fragen wie diese: „Was ist der letztmögliche Moment, den wir abwarten können, bis wir ernsthaft beginnen, unsere Emissionen zu reduzieren?
فبدلاً من ان نطرح الاسئلة التي تفرضها علينا التحذيرات لكي نعي الطريقة الاسرع للتصرف بحيث نتلافى الكارثة التي نتجه نحوها نقوم بطرح اسئلة حمقاء مثل : ماهي الفترة القصوى التي يمكننا الانتظار فيها حتى نبدأ بالتحرك فيما يخص خفض الانبعاثات الحرارية ؟

Dann stellen wir zwei Fragen."
ثم نطرح سؤالين الأول:

Hören Sie, Wir stellen nur ein paar Fragen, Sheriff.
اسمعي , نحن نطرح بضعة أسئلة فحسب حضرة المأمورة

Lisa, ich glaube auch, Wir stellen die Idee, dass du zu uns kommst, zurück.
إذا كنا فقط نطرح فكرة خروجكِ من هنا في العام المقبل. الأمور تبدو وكأنها انهم بدؤا

Wir würden Ihnen gern ein paar Fragen stellen.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Um das zu verstehen, müssen wir uns folgende Frage stellen: Wie viele Atome sind in einer Grapefruit?
ولتفهموا هذا، دعنا نطرح هذا السؤال: كم عدد الذرات موجود في الليمون الهندي؟

Ein Land hat viele Gärtner und einer dieser Gärtner ist die Regierung, also müssen wir uns fragen: Wie wird ein Land regiert?
حسناً ، يمتلك كل بلد العديد من البستانين ، والحكومة هي واحدةٌ منهم ، لذلك يجب أن نطرح هذا السؤال، كيف يبدو حكم البلد ؟