"نطلق عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir nennen es
• wir „
• wir es
• nennen ihn
• nannten ihn
• nennen wir den
• nennt es
• nennen wir eine
• nennen könnte

Wir nennen es ein komplexes System, was es auch ist, doch es ist auch etwas anderes.
نطلق عليه اسم نطامٍ معقّدٍ، ومؤكداً هو كذلك، لكن إضافتاً لهذا فهو شيء آخر.

Damit hatte Thompson das erste subatomare Teilchen entdeckt, das wir heute Elektron nennen.
لذا اكتشف طومسون أول جسيم دون الذرية، التي نطلق عليه الآن الإلكترونات.

Was bedeutet, wenn wir es vor Casey kriegen, hätten wir eine Chance ihn zu schnappen.
مما يعني لو أننا حصلنا عليه قبل أن يفعل كايسي يجب علينا أن نطلق عليه أو نطارده

Nun, wir nennen ihn einen Unterlegenen, weil er ein Kind ist, ein kleines Kind, und Goliath ist ein großer, starker Riese.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.

Es war nicht sein richtiger Name, wir nannten ihn nur so, weil er durch zwei Hemden und eine Jacke schwitzen konnte.
لم يكن هذا إسمه الحقيقي ولكننا كنا نطلق عليه هذا الإسم لأن عرقه يظهر حتى و لو كان يرتدي قميصين وسترة

Den kerl nennen wir den Chef.
هذا الرجل نطلق عليه "الزعيم" إنه هنا منذ عام 1968

Ihr nennt es Zerstörung, Wir nennen es Schöpfung.
أنت تطلق عليه دماراً,نحن نطلق عليه أعادة إنشاء

Das hier nennen wir eine "zielreiche Umgebung."
هذا ما نطلق عليه بالبيئة المليئة بالأهداف

Sie war genau an diesem Ort im Zentrum -- den Ort, den man Kunst oder Fiktion nennen könnte.
لقد كانت محقةََ في ذلك منتصف ذلك المكان، المكان الذي يُمكن ان نطلق عليه فن او خيال.

Wir nennen es die Funktionszentrale von Rio.
وهو ما نطلق عليه مركز عمليات ريو

Sam ist mehr oder minder ein Schutz- engel. Wir nennen es Lichtwächter.
، إن (سام) بالأساس ملاك حارس . نطلق عليه مرشد أبيض

Wir nannten es Badezeit, und es war im Grunde die schönste Zeit des Tages.
، كنا نطلق عليه وقت الاستحمام وكانت بشكل كبير أفضل وقت في يومي

Die erste nennen wir Leiter des schwindenden Fachwissens, und damit komme ich zum Ausgangspunkt meiner Unterhaltung zurück, der Abwanderung von Jobs.
الأول ما نطلق عليه اسم سلم المهارة الغارق، والآن سأعود من حيث بدأت حديثي معكم، والذي كان عن نزوح الأعمال.

Manche mögen es verzweifelt nennen wollen, ... aber im Finanzgeschäft nennen wir es Strategie.
قد يراه البعض على أنّه إقتضاء يائس، ولكن في عالم المال، نطلق عليه الإستراتيجيّة.

Dein Vater und ich waren uns einig, dass, wenn du es jemals zur Sprache bringen würdest, dass wir es irgendwie anders nennen würden, etwa die "glückliche Berührung."
انا وأبوك اتفقنا , انه ماذا تطرقتي فيه فيما بعد سوف نطلق عليه اسم اخر , مثل " اللمسة السعيدة "

- Wir nennen ihn: "Hirn im Schlafrock."
-نحن نطلق عليه " الرأس في السرير " -حسناً

Wir nennen ihn hier 'Wiese des Mondes'.
"الأن نطلق عليه "مون ميدو هذا إسمه الريحي

Wir nannten ihn immer den "Knacki".
اه , رباه لقد اعتدنا ان نطلق عليه رجل الخداع

Und wir nannten ihn Dämmerlicht.
ربما يجب علينا ألا نطلق عليه "السيد شفق"

Wieso nennen wir den "Onkel", obwohl wir nicht mit ihm verwandt sind?
لماذا نطلق عليه "عمي" و هو ليس من أقاربنا ؟

Und das hier nennen wir den Schlund, den Übergang zwischen dem Breach und uns.
وهذا ما نطلق عليه "الحلق" إنه الممر الذي يصل بيننا وبين الصدع

Man nennt es Gegenübertragung.
إننا نطلق عليه التشابك العاطفي.

Ja, so was nennen wir eine...
(كما تعرفين هذا ما نطلق عليه...

Wir verlassen, was man das industrielle Zeitalter nennen könnte, und gehen zu einer Informationsrevolution über,
هذا ما نطلق عليه انتهاء عصر الصناعة ونحن في طريقنا إلى ثورة المعلوماتية.