"نظرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• mal
• Schau
• mir
• nachsehen
• das
• sehe
• umsehen
• Hören Sie
• einen Blick
• wir
• Sie sich
• betrachten
• Überblick
• Sicht

In der Seitenansicht sehen Sie, wie Krankheitserreger sich in der ganzen Kabine ausbreiten.
وعندما نلقي نظرة من الجانب، سنلاحظ أن مسببات الأمراض تنتشر عبر المقصورة

- Ich weiß. Ich kam, um zu sehen, was sie treiben.
, لقد أتيت لألقى نظرة عليهم وماذا ينووا ان يفعلوا

- Sieh dir das mal an. - Fang von innen an.
حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج

Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben.
أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

Aber tu dir einen Gefallen, halt inne und Schau auf das Licht...
لكن لا لنفسك صالح. توقف لمدة دقيقة وإلقاء نظرة على ضوء.

Ich will ja nicht reingehen. Ich will's mir nur ansehen. Durchs Fenster.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

Ich glaube, sie sind wirklich weg. Ich meine, sehen Sie selbst!
. أظن حقاً أنهم قد ذهبوا أعني ، ألق نظرة

Dann kann ja nichts passieren. wir... sehen uns nur etwas um.
حسنا ليس هناك أذى من ذلك نحن فقط سنلقي نظرة

- sehen wir wenigstens, wie es ist. - Ben kommt nicht hierher.
على الأقل نستطيع أن نلقي نظرة بن لن يذهب إلى هنا

Wenn Sie das Gesicht von Brustkrebs sehen wollen, blicken Sie sich um.
إذا كنت تريد أن ترى وجهه لسرطان الثدي، نظرة من حولك.

Eine wollte nach ihrem Mantel sehen und kam nie wieder zurück.
واحدة ذهبت لتلقي نظرة على معطفها و لم تعد أبداً

Ich gucke mal rein und sehe nach, ob ich helfen kann.
سوف اختلس نظرة وسف ارى اذا كان بقدوري فعل شئ

Komm, probier mal ein Stückchen. Keine Angst. Du hast doch das Feiertagskostüm an.
تعال انظر إليها نظرة صغيرة لن يصيبك المرض من الرؤية تعال هيا

Ich will nur mal Jungs kennen lernen, die sich für die selben Dinge interessieren wie ich.
أنا فقط، حسنا، نظرة‎. أريد أن تلبية بعض اللاعبين الذين في نفس الأشياء وأنا في‎.

Okay, Schau in die Konsole des ersten Wagens nach dem Controller.
ألقي نظرة على داخل اللوحة في العربة الأمامية عن الشريحة

Ich weiß nicht, aber Sie dürfen sich alle ansehen, wenn Sie mir hierbei helfen.
لا أعلم ، لكنني سأسمح لك بإلقاء نظرة عليهم كلهم إذا ساعدتني بهذا

Ihr wartet hier. Ich muss was nachsehen. Ich bin gleich zurück.
إنتظروا هنا , سوف ألقى نظرة فى الداخل وسوف أعود

Um das zu verstehen, betrachten wir zuerst, wie wir Lebensmittel empfinden.
ولمحاولـة الفهم، دعونا أولًا نلقي نظرة على كيفية استشعارنا للطعام.

Ich bleibe hier, untersuche die Leiche und sehe mich ein bisschen um.
سأظل هنل . أفحص الجثة مرة أخري .وسألقي نظرة علي المكان

Wenn wir uns jetzt umsehen, stehen noch etwa vier Menschen. Ich stelle Sie aber nicht zur Schau, ich will nur ein klares Bild schaffen.
إذا ألقينا نظرة مجددًا، فقد بقي حوالي 4 أشخاص فقط واقفين، ولكني في الحقيقة لا أنوي أن أحرجكم.

Hören Sie, Chef. Lassen Sie mich auf mein Feld gehen, um zu sehen, wie es um den Mais steht.
سيدي الرئيس، تعطيني فرصة لإلقاء نظرة على بلدي الأرض لنرى كيف زادت بلدي المحاصيل.

So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Schauen wir uns alle Waffen an, die weltweit in Umlauf sind.
ماذا لو ألقينا نظرة على مجمل الأسلحة المتداولة حول العالم؟

Aber wenn Sie sich die zwei größten Märkte der Welt ansehen, dann stellt sich heraus, dass der angebotene Schutz wirklich unbedeutend ist.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.

wir haben jemanden in Stellung, um eine Kamera für einen besseren Überblick reinzukriegen.
لدينا رجل في مكان مُميز مع كاميرا للحصول على نظرة عن قُرب

Ich hoffe, dass Ihnen dieser Vortrag eine vierdimensionale Sicht des Meeres vermittelt.
لذا أنا آمل أن يمدكم هذا الحديث نظرة شاملة عن المحيط.