"نعلم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir wissen dass
• wissen das
• dass die

Wir wissen, dass diese internationalen Standards funktionieren, da wir bereits einen haben.
نحن نعلم أن هذه المعايير الدولية تنجح لأننا بالفعل لدينا واحدة.

Und mit diesen Arten von Antikörpern - wir wissen, dass Menschen sie machen können.
و بهذه الأنواع من الأجسام المضادة التي نعلم أن الإنسان قادر على تصنيعها.

Beth, wir wissen, dass diese Männer Sie und Ihren Ehemann angegriffen haben.
بيث ، نحن نعلم أن هؤلاء الرجال قد هاجموك أنت وزوجك

Gentleman, wir wissen das die Welt derzeit ein gefährlicher Ort ist.
والآن يا سادتي، نحن نعلم أن العالم أصبح مكاناً خطراً.

Wir wissen, das es eine authentische Lehrzielüberprüfung ist.
إنا نعلم أن هذا تخمين حقيقي عن التعليم.

Okay, wir wissen also, dass die Festplatte in diese Richtung geschleudert wurde, richtig?
حسنا، نعلم أن القرص الصلب تم الدفع به بهذا الاتجاه، صحيح ؟

Es wird im Allgemeinen angenommen, dass die frühesten menschlichen Kunstwerke die erstaunlich fachkundig ausgeführten Höhlenmalereien sind, die wir alle aus Lascaux kennen und Chauvet.
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر ونحن جميعا نعلم أن لاسكو و شيفيت

Wir wissen, dass Feng während des Gipfels in den USA war.
نحن نعلم أن فانج كان في الولايات المتحدة خلال القمة.

Wir wissen, dass Open Source bereits erfolgreich gewesen war mit Werkzeugen zur Verwaltung von Wissen und Kreativität.
ونحن نعلم أن المصادر المفتوحة نجحت مع أدوات لإدارة المعرفة والإبداع.

Wir wissen, dass die bloße Darstellung dieser Räume nicht ausreicht.
ولكن أظن أننا نعلم أن مجرد تصور هذه المساحات ليس كافياً.

Wir wissen, dass ungefähr 106 Milliarden Menschen jemals gelebt haben.
نعلم أن حوالي 106 بليون نسمة عاشوا على الأرض.

Wir wissen, dass das Meiste dieses Reichtums nach dem Jahr 1800 entstand.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.

Wir wissen, dass unser Gefühl dafür, wie wir uns fühlen, offenkundig unzuverlässig ist.
كما نعلم أن مشاعرنا حول ما نشعر به مضللة.

Das ist ein Umstand, weswegen wir wissen, dass die Königin nicht das Verhalten der Kolonie steuert.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Die zweite Frage war demnach, wenn wir wissen, das unser Bewusstsein unseren Körper beeinflusst, kann dann unser Körper auch unser Bewusstsein ändern?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

Wir wissen das die Klimaveränderungen uns alle betreffen werden.
نعلم أن تغيرات المناخ ستؤثر علينا جميعا.

Wir wissen das Universum ist größer als das was wir sehen können.
نحن نعلم أن الكون أكبر مما نستطيع أن نراه.

und andererseits wissen wir, dass die Waffen einen Angriff begünstigen.
من ناحية أخرى ، ونحن نعلم أن هذه الأسلحة تعطي ميزة للمهاجمم.