| - Nein. Drei Mal tief einatmen und dann geht es los. | Open Subtitles | حسنا الأن سنأخذ نفسا عميقا 3مرات ثم ننطلق |
| Und er sagt mir, ich solle tief einatmen und alles wäre im Handumdrehen vorbei. | Open Subtitles | واخذ نفسا عميقا وقالى لى كان يجب ان تخبرينى هذا قبل ان ادركه بنفسى |
| Ok, ok, ok. Tief einatmen. Alles ok. | Open Subtitles | خذي نفسا ، خذي نفسا لا بأس الميزة الوحيدة التي لدينا عليهم |
| Sobald ich's Ihnen sage, holen Sie bitte tief Luft und nicht ausatmen. | Open Subtitles | والآن ، عندما اطلب ........ منك ان تأخذي نفسا عميقا فخذيه ولا تنفثيه |
| OK, jetzt tief Luft holen. Nicht ausatmen. | Open Subtitles | والآن خذي نفسا عميقا ولا تنفثيه |
| Das waren wahrscheinlich mehr als 20 Atemzüge anstelle von zehn... | Open Subtitles | ربما كان هذا أكثر مثل 20 نفسا بدلا من 10. اه. |
| Atme tief durch und fahre zurück. | Open Subtitles | خذى نفسا عميقا, وابدأى فى القيادة للأمام |
| Kannst du ein paar mal tief durchatmen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تأخذ فقط نفسا عميقا عدة مرات؟ |
| Nehmen Sie sich einen Moment, atmen Sie ein und denken Sie darüber nach: Was fühlen Sie gerade? | TED | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟ |
| Tief einatmen, ein Nasenloch zuhalten. | Open Subtitles | احد نفسا عميقا. سد فتحة الأنف الأخرى. |
| Na, mein Lieber, einatmen. | Open Subtitles | . خذ نفسا عميقا |
| Tief einatmen, und aus. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا وضربة بعيدا. |
| Alles klar. Tief einatmen. | Open Subtitles | تأخذ نفسا عميقا. |
| einatmen und Luft anhalten. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا وامسكه |
| BEN: Tief einatmen, Paul. | Open Subtitles | خذ نفسا عميقا بول |
| Jetzt holen wir erst mal tief Luft und konzentrieren uns. | Open Subtitles | لذلك دعونا فقط تأخذ نفسا عميقا. |
| Wenn du deine Freunde retten willst, dann würd ich jetzt mal tief Luft holen! | Open Subtitles | إذا كنت تريد حفظ أصدقائك ، تأخذ نفسا عميقا! |
| Bleib ruhig. Atme. Hol tief Luft. | Open Subtitles | ابقي هادئة،تنفسي خذي نفسا عميقا |
| Nimmt ein paar tiefe Atemzüge und besteht. | Open Subtitles | خد نفسا عميقا و أخبرنا بالحقيقة |
| Mach einfach schnelle, kurze Atemzüge. | Open Subtitles | فقط لنأخذ نفسا قصيرة بسرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 