"نفس الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• derselbe Mann
• derselbe Kerl
• der gleiche Mann
• der Mann
• selben Mann
• denselben Mann
• derselbe Typ
• demselben Mann
• Gleicher Typ
• denselben Kerl
• der gleiche Typ
• der gleiche Kerl
• gleichen Kerl
• dieser Herr
• demselben Kerl

Das war derselbe Mann, der oft über seine Erfahrung als schwarzer Mann redete.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

Am Abend des 12. Dezembers 1942 in Warschau ermordete derselbe Mann die Prostituierte Maria Kupiecka.
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

- Ist das derselbe Kerl, den du im Video im Wald gesehen hast?
هل هذا نفس الرجل الذي رأيتيه في شريط الغابة؟ نعم، هذا هو

der gleiche Mann, der sagte, er könne meine Erkältung in einer Woche heilen?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Viele Leute glauben, daß du nicht mehr der Mann bist der du vor 10 Jahren warst.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

Ich glaube nicht, dass wir vom selben Mann reden.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نكون نتحدث عن نفس الرجل

Kaum vorstellbar, dass Sie und meine Mutter um denselben Mann kämpften.
من الصعب أن أتخيلك أنتِ وأمي تتعاركان على نفس الرجل

Zwei Mal in zehn Jahren setzte sich derselbe Typ für ihn ein, gab ihm 'nen Job, 'ne Unterkunft.
مرتين فى العشرة سنوات الأخيرة ، كان لديه نفس الرجل يعمل لديه يضمن له وظيفة ، مكان ليستقر به

Denen wurde übel mitgespielt, von demselben Mann, der Ihr Partner war.
ربما يكون قد نصب عليهم من نفس الرجل الذي تتعاملين معه

Das ist derselbe Mann, der Oswald vor der Kommission beschuldigte, potentiell brutal zu sein, und den Bezug zur Waffe darstellte.
هذا هو نفس الرجل فى النهاية المسمى أوزوالد الذى وصفته لجنة وارين كرجل يتجه للعنف وربط بينه وبين البندقية

Er könnte Chinese, Amerikaner, Japaner sein, jede Hautfarbe, jede Rasse, aber er ist immer der Drache, immer derselbe Mann: ein Superkiller!
و لكنه دائماً التِنِّيِّن دائماً نفس الرجل القاتل المحترف

Drei Dutzend Anfragen, jedesmal wurde derselbe Mann empfohlen.
لقد بحثنا فى ثلاث شركات عملاقة وفى كل مرة يرشحون نفس الرجل

- Und Sie meinen, es war genau derselbe Mann wie auf dem Schrottplatz?
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

derselbe Kerl, der mir folgt, seitdem ich an dem Fall arbeite.
وهو نفس الرجل الذي كان يلاحقني منذ أن توليت القضية

derselbe Kerl, der ohne jeden Gedanken ein Dorf bis auf den Grund niederbrennt, wird oft nicht eine alte Krawatte wegwerfen, weil sie ihn an seinen High-School-Abschluss erinnert.
نفس الرجل الذي يقوم بحرق قرية بدون أي تردد غالبا ما يرفض التخلص من ربطة عنق تُذكّره بتخرجه من الثانوية

- also ging ich es überprüfen. - War es derselbe Kerl?
لذا ذهبت لاتفقد الامر هل كان نفس الرجل ؟

Ich wünschte, Sie wären der gleiche Mann, wie vor zwei Jahren.
تمنيت لو أنك مازلت نفس الرجل الذي كنت قبل عامين.

Wir wollen herausfinden, ob dieser Mann hier derselbe ist wie der Mann hier.
نريد أن نعرف إن كان هذا الرجل هو نفس الرجل الموجود هنا

Wir haben Gründe zu glauben, dass ihre beiden Töchter vom selben Mann entführt worden sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Zwei Mädchen lieben denselben Mann und wollen einander töten.
فتاتين فى حب نفس الرجل وكل واحده تريد قتل الأخرى

Ich bin derselbe Typ, zu dem du gekommen bist, als deine Tante Hilfe gebraucht hat.
أنا نفس الرجل الذي اتيت له لأجل عمتك عندما أرادت المساعدة

Du steigst klitschnass aus einem Brunnen, mit demselben Mann?
تخرجين من النافورة ، مبللة بالماء مع نفس الرجل ، وهو ليس خطيبك

Gleicher Typ, der 10 Meilen vor der Grenze mit seinem Nova eine Panne hatte
نفس الرجل الذي تدمرت غطاء أسطوانة سيارته على بعد عشرة أميال من الحدود

Ich habe mir nicht dabei gedacht, bis ich ein paar Minuten später dachte, ich hätte denselben Kerl die Straße überqueren sehen,
لم افكر وقتها, ولكن بعد دقائق اعتقدت اننى رايت نفس الرجل فى الشارع

Das ist der gleiche Typ, der uns im Hotel reingelegt hat. Wir warten bis sie rauskommt, - dann gehen wir auf sie los.
ـ إنه نفس الرجل الذي أوقع بنا في الفندق سننتظر خروجهم،و ننقض عليهم

Ja, der gleiche Kerl, den du heute Vormittag aus dem Knast geholt hast.
نعم, نفس الرجل الذي دفعت كفالته من السجن هذا الصباح

Weil wir den gleichen Kerl ficken, der mir ein Kind gemacht hat?
ربما 'السبب نحن مارس الجنس في نفس الرجل وقال انه وضع الطفل في داخلي؟

Außer, dass sie von demselben Kerl getötet wurden.
ماعدا الحقيقة بأن انهما قتلا كلاهما من نفس الرجل. - استمر بالحفر.