"ننام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir schlafen
• geschlafen
• schlafen wir
• Schlaf
• einschlafen
• ins Bett
• schläft
• schläfst
• schlafen gehen
• schliefen
• uns schlafen
• miteinander schlafen

Was soll ich sonst tun? wir schlafen bei deiner Tante in einem winzigen Bett.
ما الذي يفترض بي فعله نحن ننام في سريرٍ زوجيّ في بيت خالتك

wir schlafen 7,5 bis 8 Stunden täglich -- manche Menschen sagen weniger -- aber es hat sich nicht stark geändert.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Das ist dein Bett, aber hier wird nicht geschlafen. In diesem Wohnhaus ist immer was los.
هذا سريرك ولكننا لا ننام هنا المفاجآت لا تتوقف في هذا المسكن

Warum schlafen wir im Wagen, das Haus gehört doch meinem Onkel?
إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟

Im Schlaf ist man gezwungen, sich zu trennen.
عندما ننام يُكتب علينا الفراق.

"Weil du sagen wirst, lass uns einfach schlafen gehen, ein wenig kuscheln, einschlafen, morgens zusammen aufwachen...
لأنك ستقول هيا لننام سويا لا يجب أن نفعل شيئا نحضن بعضنا ننام بجانب بعضنا

Das Einzige, was wir seit Monaten tun, ist, miteinander ins Bett zu springen.
أنظري، لمدّة شهر،كل الذي نفعله أننا نأتي إلى هنا و ننام على السرير سوية

Wo schläft man? Wir schliefen in einem Zelt das sehr niedrig auf dem Boden war. Weil die Winde in der Antarktis so extrem sind, dass sie alles andere wegblasen würden.
اين تنامون؟ كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها

Du schläfst nicht auf dem Sofa. wir schlafen nicht getrennt.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

wir schlafen doch nicht hier, oder?
نحن لن ننام بالعراء ها هنا , أليس كذلك ؟

Bis dahin sollten wir schlafen.
وفي هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب ان نحاول ان ننام بعض الشيء.

Doch eher mag in Scherben gehen der Erde Ordnung... ehe wir verzehren unser Mahl in Furcht... und ehe wir schlafen mit der Angst vor grauenhaften Träumen.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً

Es ist nicht natürlich. wir schlafen in einem Bett. Es ist 'ne Zeit her.
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

meine Schwestern und ich alle im selben Zimmer geschlafen.
عندما كنت صغير أخوانى وأخواتي وأنا ننام جميعآ فى نفس الغرفة

Wir haben nicht geschlafen, Maura. (MAURA): Oh, das braucht dir nicht peinlich zu sein.
كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه

Wenn wir zusammen sind, schlafen wir zusammen, falls Sie das fragen.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

Im Prinzip schlafen wir alle mit den Köpfen unter den Flügeln.
في الداخل, كلنا مستعدين لنثني أيدينا تحت ثيابنا لكي ننام

Wenn wir ihn laufen lassen, erdrosselt er uns im Schlaf!
لو تركناه يذهب سيخنقنا عندما ننام

Wir brauchen unseren Schlaf.
هيا يا ذبابة اذهبي نحن نحتاج لأن ننام

Ich mein, klar, die Anderen kommen, um uns alle aufzufressen, und immer mal wieder explodiert jemand direkt über dir, aber wir können jeden Morgen hübsch einschlafen.
أعني أن الآخرون سيأتون ليأكلوننا جميعاً، و من آن لآخر هناك من يختلف معك، لكننا ننام أخيراً في الصباح

Wir wollten noch einmal anrufen, bevor wir ins Bett gehen und fragen, ob alles in Ordnung ist.
أردنا مكالمتك قبل أن ننام لنطمئن أنك بخير في الليل

Lass uns schlafen. Morgen liegt ein weiter Weg vor uns.
دعنا ننام لدينا رحلة طويلة غدا

Es beunruhigt dich, dass Robin und ich miteinander schlafen, oder nicht?
انه يزعجك انني وروبن ننام سوية ، أليس كذلك؟ لا