| - Geht es dir besser, oder willst du die Apokalypse heraufbeschwören? | Open Subtitles | أم أنكِ حضرتِ للتو جالبة موت نهاية العالم بغضب ؟ |
| Ich bin jetzt Anna und durchgeknallt. Ich weiß, dass die Apokalypse kommen wird. | Open Subtitles | , حسناً، لو أنني فتاة مختلة و أعرف أن نهاية العالم قريبة |
| Und ihr habt immer noch die Apokalypse abgewendet und es gibt noch Erzengel. | Open Subtitles | ولازال قد تمكنتم من تفادي نهاية العالم ولايزال هناك كبار كائنات سامية.. |
| Es ist wirklich cool, dass du die Stimme der Apokalypse kennst. | Open Subtitles | أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم. |
| die Apokalypse hat die meisten Menschen auf dem Planeten getötet, aber das war zufällig, ja? | Open Subtitles | نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب لكن ذلك كان عشوائيا، هل تعلم؟ |
| Sie sagten mir, mit der Finsternis käme die Apokalypse. | Open Subtitles | لقد قالوا لي عندما اتينا منذ 3 اشهر مع الظلام سوف تحدث نهاية العالم |
| Wenn wir nicht finden, was wir suchen, kommt die Apokalypse. | Open Subtitles | لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم |
| Erst kommt die Apokalypse, die Wiedererweckung, blabla! | Open Subtitles | هناك نهاية العالم , العودة من القبر إلخ , إلخ , إلخ |
| Besser ich als irgendein religiöser Fanatiker, der die Apokalypse einleiten will. | Open Subtitles | أفضل من أن يقوم بذلك شخص من خارج البلاد او متدين يريد نهاية العالم لا احد يريد ذلك |
| Auf die Weise kann ein Schachcomputer in nur 4 Jahren die Apokalypse herbeiführen. | Open Subtitles | و هكذا ننتقل من كمبيوتر يلعب الشطرنج إلى نهاية العالم خلال 4 سنوات فقط |
| Wenn wir gewinnen, wenn wir die Apokalypse herbeiführen, diese Erde in Schutt und Asche legen, | Open Subtitles | .عندمانفوز. عندما تأتي نهاية العالم .و نحرقهذهالأرض. |
| Ob's dir gefällt oder nicht, die Apokalypse steht bevor. | Open Subtitles | لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن |
| Es ist wahr, ich habe die Apokalypse ausgelöst. | Open Subtitles | أنا من تسبب بذلك أنا من بدأ نهاية العالم |
| Manchmal vergisst man, was das Schlimmste ist, das einem in der Apokalypse passieren kann. | Open Subtitles | في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم. |
| Er wird auch eine wichtige Rolle bei der Apokalypse spielen. | Open Subtitles | بين الأشياء الأخري, مرجح أن له دور رئيسي في نهاية العالم |
| Da draußen ist ein Camp voll mit traumatisierten Überlebenden, die von der Apokalypse bedroht sind. | Open Subtitles | فلديّ مخيّم ممتلئ بالناجين المصابين و القلقين و نهاية العالم تحوم فوق رؤسهم |
| Echt schade, dass die Sache mit dem Weltuntergang deine Karriere abwürgt. | Open Subtitles | إنه شيء مؤسف ان تمنعك نهاية العالم من تحقيق أحلامك. |
| Es heißt immer, wenn das Ende der Welt kommt, ficken alle drauflos. | Open Subtitles | الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم. |
| Sam... wie lieben es, wie engagiert du bist, aber wenn du jemals scheitern solltest, weißt du, dass das nicht das Ende der Welt ist. | Open Subtitles | سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم |
| Wir machten uns also daran, Lösungen für die Arten zu suchen, wie die Welt morgen enden könnte, und siehe da, wir fanden sie. | TED | لذلك أخذنا بالبحث عن حلول للمشاكل التي قد تسبب نهاية العالم في المستقبل ، وصدقوا أو لا ، وجدنا الحلول. |
| Wie die mächtige Faust Gottes wird das Armageddon über die Stadt Los Angeles hereinbrechen - die Stadt der Sünde, die Stadt von Gomorra und Sodom - und das Wasser wird sich erheben und diese sündige, sündige Stadt von unserem Land abschneiden. | Open Subtitles | بقبضة واحدة نهاية العالم سوف تأتى الى لوس انجلوس مدينة الخطيئة مدينة الرذيلة والجريمة |
| Ich meine, es ist ja nicht so, dass sie ein Bild von ihm haben, das ihn als Teufel zeigt während sie ihn in eine Weltuntergangsmaschine gesetzt haben. | Open Subtitles | ليس كأنّهم أعطوه صورة عن نفسه والشرر يخرج من عينيه، وهو عالق بآلة نهاية العالم |
| "Flieht ans Ende der Welt, Verlorene. Verlasst eure Häuser." | Open Subtitles | طر الى نهاية العالم ,واهلك من تشاء ,و اترك وطنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 