"هاتفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handy
• seine
• Telefonnummer
• sein Telefon
• Handys
• Mobiltelefon
• Telefonaufzeichnungen
• seinem Telefon
• das Telefon

Durchschnittlich kaufen Verbraucher eine Stunde lang mit dem Handy ein --
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Vor zehn Minuten hat er einen russischen Agenten von seinem Handy aus angerufen.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوى

Vor zehn Minuten hat er einen russischen Agenten von seinem Handy aus angerufen.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي

Also checke seine E-Mails, überprüfe sein Handy und folge ihm gelegentlich.
لذا تفقدي إيميله وراقبي هاتفه الخلوي واِتبعيه بين الحين والآخر

Das Handy eines Zuschauers filmte das schockierende Ende eines Flagfootball Trainings im Lawton Park heute morgen.
استطاع شخص ان يصور هذا الحدث من خلال هاتفه في مباراة كرة قدم هذا الصباح

Er dachte, er hätte eine Geschwulst. Dann war es ein Handy in seiner Hosentasche.
اعتقدنا ان عنده ورم ما ولكن اكتشفنا انه فقط هاتفه الخليوي في بنطاله

Der Mann, den Sie suchen, mit Positionsdaten und Handy in seinem weißen Auto.
الشخص الذي تبحين عنه حُدّد موقعه, من هاتفه الجوال في سيارة بيضاء.

Da ich Lucas' Nummer habe, wieso folgen wir nicht einfach dem Handy?
إذا كان لدي رقم لوكاس لماذا فقط لا تتبع هاتفه ؟

Es gibt keine Aktivitäten auf seinem Reisepass, seinem Handy, oder seinen Bankkonten...
لا نشاط بالنسبة لجواز سفره ولا هاتفه النقّال ولا حساباته البنكيّة

Der andere Typ zückt sein Handy und ruft 911 an.
الرجل الآخر التقط هاتفه النقال واتصل بـ 911.

Er hat Handy, Laptop, Piepser und Wecker abgestellt.
أغلق هاتفه وحاسوبه وجهاز الإشعار والمنبّه.

Ein Beispiel, wie viele von Ihnen haben im Moment ihr Handy bei sich?
من منكم مثلًا يحمل هاتفه النقال في هذه اللحظة؟

Geben Sie Ihr entsperrtes Handy Ihrem linken Sitznachbarn.
و ليعطِ كلّ منكم هاتفه غير المقفل إلى الشخص الجالس على يساره.

Am anderen Ende der Bar sah ich einen Studenten, der sein Handy einer Gruppe zeigte.
في الجانب الآخر من الحانة لاحظت طالبا آخر يحمل هاتفه. هذه المرة كان مع مجموعة.

Es ist falsch, sein Telefon zu nehmen, denn er ist eine Person und er hat Rechte und seine Würde, und wir können das nicht einfach beeinträchtigen.
و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته.

Ich habe nicht mit ihm gesprochen. Ich hatte seine Nummer nicht im Kopf, also wollte ich meine Frau bitten, in meinem Adressbuch nachzusehen.
لم أستطع تذكر رقم هاتفه في الريف لذا أتصلت على زوجتي لأطلب منها البحث عنه في دفتر العناوين

Doch, aber seine Privatnummer steht nicht drin.
نعم ، لكن رقم هاتفه في الريف لم يكن مدون في الدليل

Ich hatte keine Telefonnummer, um ihn von meiner Ankunft zu unterrichten.
لم يكني عندي رقم هاتفه لأتصل وأخبره أنني قادم.

Ja, suchen Sie alle Leute, deren Handys ausgeschaltet waren, während Ross sich in Turin aufhielt.
نعم ، تفقد كل من أغلق هاتفه فى المكان الذى كان فيه روس فى تورينو

Nordwest DC. Wenn er sein Mobiltelefon anlässt, kann ich einen genauen Standort bekommen.
شمال غرب العاصمة، إذا ترك هاتفه يعمل، يمكنني الحصول على الموقع الدقيق.

Keine ungewöhnlichen Aktivitäten, auch nicht in seinen Telefonaufzeichnungen.
وليس هناك أيّ نشاط غير طبيعي، ولا شيء بسجلاّت هاتفه أيضاً.

- Ich brauche sein Handy. Ich habe mit seinem Telefon einige Kontonummern fotografiert.
أريد هاتفه الخليوي لقد استخدمت هاتفه من أجل تصوير أرقام سرية

Sie ließen ihn in der Scheune liegen und kappten das Telefon.
وقد تركوه فى مخزنه فى العراء وقد مزقوا هاتفه... ومنذ 15 دقيقة