| Es ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Freundin und sie feiert morgen Abend. | Open Subtitles | كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها |
| Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk für Frances, könntest du mir helfen? | Open Subtitles | يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك |
| Sie haben ihm vor kurzem ein Geburtstagsgeschenk gekauft, richtig? | Open Subtitles | .. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟ |
| Noch eine halbe Stunde, und Sie hätten ein nettes Weihnachtsgeschenk gehabt. | Open Subtitles | لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة |
| Das übertrifft wohl jedes Geschenk, das mir heute Abend hier gemacht wurde. | Open Subtitles | لذا تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد أحضرها لى أياً منكم |
| Ich bekam es vor einigen Jahren zum Geburtstag und zum Diplom geschenkt. | Open Subtitles | هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين |
| Sie sollen Ihrem Sohn ja nie auch nur ein Geburtstagsgeschenk gekauft haben. | Open Subtitles | لم تشتري لابنك الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة |
| Und der Hund war ein Geburtstagsgeschenk Ihrer Frau? | Open Subtitles | و الكلب كان هدية عيد ميلاد من زوجتك ؟ . نعم ، هذا صحيح |
| Es ist ein Geburtstagsgeschenk für dich, aber nicht zum Geburtstag. | Open Subtitles | انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك |
| Ich brauche ein Geburtstagsgeschenk für meinen 18 jährigen. | Open Subtitles | أحتاج لإيصال هدية عيد ميلاد لابني الذي عمره 18 هل يمكنكِ مساعدتي ؟ |
| ein Geburtstagsgeschenk kaufen. | Open Subtitles | و كيف أنني حتى لا أستطيع تحمُّل شراء هدية عيد ميلاد لصديقتي الحميمة |
| ein Geburtstagsgeschenk für jemanden in der pädiatrischen Onkologie. | Open Subtitles | من أين أحضرته؟ هدية عيد ميلاد لأحدهم في قسم أورام الأطفال |
| Und deine Sekretärin vom Hotel aus angerufen hast, damit sie mir ein Geburtstagsgeschenk kauft? | Open Subtitles | تتصل بسكرتيرتك من فندقك لتشتري هدية عيد ميلاد لي؟ |
| Das ... ist ein Geburtstagsgeschenk für meine Cousine. | Open Subtitles | هذه هي هدية عيد ميلاد لابن عمي. |
| ein Geburtstagsgeschenk und kein philosophischer Disput. | Open Subtitles | -إنها هدية عيد ميلاد و ليس بحثاً فلسفياً |
| Das ist ein Geburtstagsgeschenk. Meiner ist ganz zufällig heute. | Open Subtitles | هدية عيد ميلاد اليوم عيد ميلادي |
| Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergeben. | Open Subtitles | حيث ستمنح أول هدية عيد ميلاد من قبل بابا نويل |
| Es sollte nur ein Witz sein, ein freches Weihnachtsgeschenk für meinen Freund. | Open Subtitles | من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي |
| Es wird das beste Weihnachtsgeschenk werden, was sie jemals hatte. | Open Subtitles | ستكون أفضل هدية عيد ميلاد قد نحصل عليها على الإطلاق |
| Du wolltest morgen mit mir essen gehen und ein Geschenk für Dad kaufen. | Open Subtitles | أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Sie haben jemandem das beste Weihnachts- Geschenk überhaupt gegeben. | Open Subtitles | لقد أعطيتي للتو لأناس أفضل هدية عيد ميلاد يمكن ان يحصلوا عليها أبداً |
| Ich fühlte mich schlecht, weil ich dir nichts zum Geburtstag geschenkt habe. | Open Subtitles | لقد شعرت بالذنب لأنني لم أعطيك هدية عيد ميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 