"هذا أكثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist mehr
• Das ist das
• Das ist die
• das mehr
• Es ist mehr
• So
• Das ist viel
• das genauso wenig
• es mehr
• Das sind
• das nicht
• noch mehr
• das öfter
• Das übersteigt

Also dachte ich, 10 Jahre, das ist nicht schlecht. Das ist mehr als ein Provisorium.
لذا فكرت، حسنًا عقد من الزمن، هذا ليس سيئًا، هذا أكثر من بديل مؤقت.

Das ist mehr, als du erwartet hast. Es ist mehr, als ich erwartet habe.
تعرف، هذا أكثر مما إتفقنا عليه أتعرف، هذا أكثر مما إتفقت أنا عليه

Das ist das Tollste, das ein Mann je für mich getan hat.
إنَّ هذا أكثر الأمور إثارةً، مما فعله لي جميع الرجال سابقاً

Man, Das ist die lahmarschigste Rationalisierung für fragwürdiges Verhalten, die ich jemals von dir gehört habe.
هذا أكثر تبرير لئيم لسلوك مشكوك فيه سمعته فى أي وقت مضى منك

Es tut mir leid. Es liegt nicht an dir. Ich möchte das mehr als alles andere.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

Wissen sie, 700 Dollar für ein 20 minütiges Reading am Telefon, Das ist mehr als Rechtsanwälte verdienen.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.

Aber wir waren glücklich. Das ist mehr als andere von sich sagen können.
"لكننّي لا أنكر أنّنا أستمتعنا بوقتنا هذا أكثر ممّا يمكنني قوله عادة"

Das ist mehr als 150 bar Druck!
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Das ist mehr, als ich in den letzten 2 Tagen herausfand.
شكراً، هذا أكثر مما عرفته في اليومين الأخيرين

Nun, Das ist mehr Info als nötig, um eine Erpressung an einem Jungen vorzubereiten.
حسنا .. هذا أكثر من اللازم ليتم استخدامه لخداع الصبي

Das ist das Unglaublichste, was ich je gesehen habe!
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي

Das ist das Abartigste, was ich je gesehen habe.
إن هذا أكثر شيئاً مرعب لم أرى مثله في حياتي

Das mit den Früchten. - Das ist das begehrteste Poster... der Vereinigten Staaten.
هذا أكثر بوستر حقق مبيعات في الولايات المتحدة

Das ist die am wenigsten verpflichtende Phrase aller Zeiten. - Nein.
كان هذا أكثر تعبير مبهم بدهاء سمعته في حياتي

Und glaubt mir, niemand will das mehr als ich. Aber das hier ist nicht eure Coming-Out Party.
وثقوا بي، لا أحد يود هذا أكثر مني، ولكن إنه ليس حفل اشهاركم..

Du solltest den Göttern dafür danken. Es ist mehr, als du verdienst.
عليك أن تشكر الآلهة على هذا هذا أكثر مما تستحق.

So viel bekäme nicht mal ein Händler, und du kannst Chiaroscuro nicht von Kalbsgekröse unterscheiden.
هذا أكثر ما سيحصل عليه التاجر الفعلي وأنت لن تعرف شيء عن القيام بهذا

Das ist viel glaubhafter als das Verschwinden eines russischen U-Boots.
هذا أكثر قابلية للتصديق من الفقدان العرضي لغواصة روسية

Ich will das genauso wenig wie Ihr. Aber Ihr lasst mir keine Wahl.
أنا لا أريد هذا أكثر منك لكنّك لم تعطيني أي إختيار

Und tun Sie nicht, als ob Sie es nicht wollten, denn Sie wollen es mehr als ich.
ولا تتظاهري باللامبالاة لأنكِ تريدين هذا أكثر مني

Das sind 5 Prozent mehr, als sie diesem Arschloch zahlen müsste.
هذا أكثر بخمسةٍ بالمئة أكثر مما تحتاج .دفعه لذلك الوغد

Okay, ist das nicht das Coolste, was du je gehört hast, McGee?
حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟

Das ist immer noch mehr Sex, als mein Mann und ich haben.
كان الموسمية. حسنا، هذا أكثر مني وزوجي يتبادلون الحب

- Du solltest das öfter tun.
يجب أن تفعل هذا أكثر.

Das übersteigt mein Filmbudget.
هذا أكثر من ميزانية مشروعي كاملة