"هذا أم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das oder
• nun
• das durch
• gefällt oder

Und? Warst du das, oder habe ich einen Einbrecher in der Wohnung?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

Entweder das, oder der Skalp einer Lesbe von den 80ern.
إمّا هذا أم أنتِ سحاقيّة من الثّمانينات.

Also entweder das, oder ich schaue mir die neue "Hoarders" Episode mit meinen Eltern an, also...
إنه إما هذا أم أشاهد الحلقة الجديدة من "هوردرز" مع والداي إذا، نعم

Ich konnte ihren Wunsch nur respektieren, ob ich nun wollte oder nicht.
أعني، سواء أردتُ هذا أم لا، فقد اضطررتُ إليه

Ziehen wir das durch?
.ثمة نمر هنا أتريدون فعل هذا أم ماذا؟

Ich werde meinen Zeugen weiter befragen, ob's lhnen gefällt oder nicht!
وسوف أقوم بأخذ شهادة موكلي سواء أردت هذا أم لا

Gott, Katie! Produzieren Sie das oder bin ich das selber?
آه، كيتي، أأنتِ تفعلين هذا أم هو أنا؟

Machen wir das oder nicht?
هل سنفعل هذا أم لا؟

Machen Sie das, oder soll ich?
- هل تريدين هذا أم يجدر بي أنا -

Willst du das, oder nicht?
أتريد هذا أم لا ؟

War sie das, oder du?
أقمت بفعل هذا أم هي؟

War ich das oder Sie?
هل أنا فعلت هذا أم أنتِ؟

- Warst du das oder sie?
-هل فعلت هذا أم هي من فعلته؟

Tun wir das, oder nicht?
-أسنفعل هذا أم لا؟

Machen wir das, oder was?
"أسنفعل هذا أم لا؟"

Ich vertrete nun mal Gewerkschaftsmitglieder.
سواء أعجبكم هذا أم لا أنا أمثل أعضاء من هذه

Ich gehöre nun mal hierher.
سواء أراق لك هذا أم لا، فأنا أنتمي إلى هنا

- Du feierst deinen Geburtstag, ob du nun willst oder nicht.
. هذا يعني . أنك ستحصل علي حفلة عيد ميلاد خاص بك سواء أردت هذا أم لا

Also, ziehen wir das durch?
إذاً، هل سنفعل هذا أم ماذا؟

Ziehen wir das durch?
أتريدون فعل هذا أم ماذا؟

Also, ziehen wir das durch?
أتريدون فعل هذا أم ماذا؟

Mag sein, dass das neu für mich ist, aber ich soll dich beschützen, und genau das werde ich tun, ob dir das gefällt oder nicht.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك